OFF-Topic

alguien que sepa aleman??

kakarikez #1 Nov '06

Necesito traducir un email que me han mandao en aleman desde una tienda, y pido desde aqui ayuda a los usuarios de este foro. pa ver si alguien puede ayudarme interesaos mandarme mp. gracias

olablair #2 Nov '06

onanymous (creo que se escribía así) sabe alemán o eso creo

kyle #3 Nov '06

mandame el texto por mensaje, y se lo envio a mi hermano, vive en alemania desde hace 3 años y habla el idioma al a perfección, si tiene tiempo supongo que no halla problema.

kakarikez #4 Nov '06

#2 ya te mandao por msj asias

Andy #5 Nov '06

si es rapido yo te puedo echar un cable ; )

Dr_CrAzZY #6 Nov '06 Inocente

www.google.es > buscar: Traductor Aleman a Español > ok! Voy a tener suerte > ENTER!

kakarikez #7 Nov '06

#5 ya te mandao un mensaje.

#6 a- no hay traductor directo de aleman a español, y si haces dos traducciones te queda en indio.

b- hagas lo que hagas, te traducen en indio. ya he buscao mil traductores online, asi que tu intento de gracia ha sido un poco ridiculo, sorry

F

Frijolinho #8 Nov '06

Dunke , Schuer , no se mas , y Motorola.

Deckard_29 #10 Nov '06

Con quitar tus datos y poner aquí el mail hubieses terminado antes.

Una cosa es traducirte y otra encima que tengan que estar detrás tuya.

HiTtGuN #11 Nov '06

#10 da

NekiTuh #12 Nov '06

suarseneguer?

brakeR #13 Nov '06

wols wagen

Onanymous #14 Nov '06

#2 tiene razón... pero acabo de leer el post y me marcho en breve.
#1 si no te corra mucha prisa, mándamelo y cuando vuelva te lo miro. Si no, gL.

Tema cerrado

Responder Compartir

Usuarios habituales

Favoritos
1 / 1