that was close
#10 No, un barco vira de dos formas: por avante y por redondo. La trasluchada es cuando se produce el cambio de la botavara de una banda a otra (por el efecto del viento al realizar una virada en redondo).
#21 Pues diría que por avante, por la escora que lleva el velero y lo cazadas que están las velas parece que vayan en ceñida (casi de proa/frente al viento), y vira proa al viento.
Pero vamos, lo de virar/trasluchar era por entrar en el tema, que puestos a ser un poco más exactos se diría así.
#22 dios.... algun dia os percatareis de lo chungo que es haber virado en ese espacio en tan poco tiempo y tan ajustado... OMG pelos de punta
#23 Si yo ya me percato, pero esos tíos me da que lo hacen sin despeinarse y es su día a día xD