Canción: Sublevación de Catalunya en 1640 (Guerra de los Segadores)

_PimPollo_

No he conseguido encontrarla con subtítulos en español, pero si en ingles:

https://es.wikipedia.org/wiki/Sublevaci%C3%B3n_de_Catalu%C3%B1a_(1640)

Es la canción que narra los hechos ocurridos, previa a Els Segadors que todo el mundo conoce.

Letra:

Ay, dichosa Cataluña / quién te ha visto rica y llena.

Ahora el rey nuestro señor / declarada nos tiene la guerra.

El gran Conde de Olivares / siempre le burcha la oreja:

"Ahora és la hora, rey nuestro / ahora és la hora de hacer la guerra".

Contra de los catalanes / ya véis la que han hecho:

Siguieron villas y lugares / hasta el lugar del Riudarenes,

han quemado una iglesia / que Santa Coloma se llamaba,

queman albas y casullas / los cálices y las pátenas.

Y el Santísimo Sacramento / alabado sea por siempre.

Mataron a un sacerdote / mientras se decía la misa.

Mataron a un caballero / a la puerta de la iglesia,

Don Luis de Furrià / y los ángeles y hacen una gran fiesta.

El pan que no era blanco / decían que era demasiado negro,

se lo daban a los caballos / sólo por asolar la tierra.

El vino que no era bueno / abrían los grifos [o espitas],

lo tiraban por las calles / sólo por asolar la tierra.

En presencia de sus padres / deshonraban a las doncellas.

Le daban parte al Virrey / del mal que esos soldados hacían:

"Licéncia les he dado yo / mucha más se pueden tomar".

A la vista de todo esto / se alborota la tierra.

Entraron en Barcelona / mil personas forasteras,

entran como segadores / como eran en tiempos de siega.

De tres guárdias que hay / ya han matado a la primera.

Mataron al Virrey / a la entrada de la galera.

Mataron a los diputados / y a los jueces de la Audiéncia.

Fueron a prisión / dan libertad a los presos.

El obispo los bendijo / con la mano derecha e izquierda:

"¿dónde está vuestro capellán? / ¿dónde está vuestra bandera?"

Sacaron al buen Jesús / todo cubierto con un velo negro:

"Aquí está nuestro capellán / aquí está nuestra bandera.

A las armas catalanes / que os han declarado la guerra".

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Els_Segadors#Letra

Alu

Te traduzco el estribillo en versión 2017:

Desde mi amado pc

sentado en mi silla gaming

voy luchando en internet

por esta guerra

en un foro... EN UN FOOOOOROOOOO

5 1 respuesta
J
#1_PimPollo_:

No he conseguido encontrarla con subtítulos en español

Yo debo ser una especie de mago a lo harry potter entonces:

Cuarto link en google.

Respecto al vídeo, si pretendes justificar esto como un hecho histórico, las condiciones de ahora no son comparables ni en una milésima parte a lo que hubo o pudo haber hace 400 años.

Hace incluso menos tuvimos guerras con otros países, y ahora no nos vamos matando entre nosotros ni negándonos a colaborar, es más, ¿cómo podemos estar en la UE cuando está Alemania? ¡QUE HACE UN SIGLO ESTABAN EN El BANDO CONTRARIO AL DEL RESTO!

¡Y hace 300 años estuvimos en guerra con los ingleses! ¡Tampoco nos olvidemos de la armada invencible! Joder, la próxima vez que vea a un inglés lo mato, es más, en frente de mi casa hay uno, voy a ello...

Disculpad la demora, estaba reventándole el cráneo con una barra de metal para marcar mi territorio como recomiendan algunos en el hilo del bullying, así aprenderán estos putos ingleses quien manda! Con los españoles no se mete nadie!!!!!

Tampoco hemos de olvidarnos de Napoleón... ¡Era francés! Muerte a los franceses!!!!!!!!!!1!!!

En serio, ¿no os dais cuenta de que hoy en día hay que ir buscando el trabajar juntos y eliminar fronteras?

¿Y JUSTAMENTE HACÉIS LO CONTRARIO?

Intenta justificar vuestro retraso como queráis, mucha gente no se opone a ello por la unidad del país, si no porque es absurdo lo que buscáis y vamos a salir perdiendo todos.

Ah, y muy bonita la canción, pero hay otros vídeos donde la cantan mucho mejor.

De nada.

1 respuesta
_PimPollo_

#3 No es la canción dels Segadors. Es una canción popular que narra con bastante más detalle lo que ocurrió, que no es lo mismo.

Pero que películas te montas de justificar nada? Simplemente escuche esta canción que me habían cantado de pequeño y que apenas recordaba, y la puse como curiosidad, nada más.

1 respuesta
J

#4 Tienes razón, mis disculpas pues, aunque para eso pon el vídeo del gran Lechero Fett (Porteroo en Mediavida).

1
Alu

Ay, dichosa Cataluña / quién te ha visto rica y llena.

Ahora el rey nuestro señor / declarada nos tiene la guerra.

El gran Conde de Olivares / siempre le burcha la oreja:

"Ahora és la hora, rey nuestro / ahora és la hora de hacer la guerra".

Contra de los catalanes / ya véis la que han hecho:

Siguieron villas y lugares / hasta el lugar del Riudarenes,

han quemado una iglesia / que Santa Coloma se llamaba,

queman albas y casullas / los cálices y las pátenas.

Y el Santísimo Sacramento / alabado sea por siempre.

Mataron a un sacerdote / mientras se decía la misa.

Mataron a un caballero / a la puerta de la iglesia,

Don Luis de Furrià / y los ángeles y hacen una gran fiesta.

El pan que no era blanco / decían que era demasiado negro,

se lo daban a los caballos / sólo por asolar la tierra.

El vino que no era bueno / abrían los grifos [o espitas],

lo tiraban por las calles / sólo por asolar la tierra.

En presencia de sus padres / deshonraban a las doncellas.

Le daban parte al Virrey / del mal que esos soldados hacían:

"Licéncia les he dado yo / mucha más se pueden tomar".

A la vista de todo esto / se alborota la tierra.

Entraron en Barcelona / mil personas forasteras,

entran como segadores / como eran en tiempos de siega.

De tres guárdias que hay / ya han matado a la primera.

Mataron al Virrey / a la entrada de la galera.

Mataron a los diputados / y a los jueces de la Audiéncia.

Fueron a prisión / dan libertad a los presos.

El obispo los bendijo / con la mano derecha e izquierda:

"¿dónde está vuestro capellán? / ¿dónde está vuestra bandera?"

Sacaron al buen Jesús / todo cubierto con un velo negro:

"Aquí está nuestro capellán / aquí está nuestra bandera.

A las armas catalanes / que os han declarado la guerra".

1 respuesta
_PimPollo_

#2 Pero que luchar ni que luchar? He puesto esta canción porque como amante de la historia que soy me parecía interesante compartirla, ni más ni menos.

1 respuesta
_PimPollo_

#6 Osti, merci, ahora lo adjunto.

Alu

#7 También tengo la versión de cuando salia de fiesta hace 10 años:

Que tremoli aquest xoxet

Que jo la porto ben dura

Com tenganxi el teu culet

Ningu tel cura

Bon cop de Fal... BON COP DE FAAAAAAAAAAL.

Si es que la canción es un temazo.

Castellano:

Que tiemble este xoxo

Que yo la tengo bien dura

Como pille tu culo

Nadie lo cura

Buen golpe de Falo... BUEN GOLPE DE FAAAAAAALO!

1 respuesta
_PimPollo_

#9 y de que conocías esa canción? A mi me sonaba haberla escuchado, pero no sabía cual era. De ahí mi sorpresa al toparme con ella.

1 respuesta
Alu

#10 Coño, soy catalán, he mamado els Segadors desde pequeño.

Si te refieres a la letra original, no tenia ni puta idea hasta que la has puesto y he tirado de google xD

https://es.wikipedia.org/wiki/Els_Segadors#Letra

1 respuesta
_PimPollo_

#11 Hostia, pues no sabía que era parte dels Segadors. Recuerdo haberla escuchado de pequeño, pero como todo el mundo canta siempre la otra, ni tan si quiera sabia que esta era la original. Interesante cuanto menos.

Sabia que els Segadors actual se había modificado de la original, pero no sabía que está era la original, sinceramente.

B

Un himno de los que te impide mirar hacia adelante sin rencor. Mucha suerte con vuestros hijos, espero que no lo canten.

Parabolt

De hecho la original en una canción erótica xD

http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20140902/el-desconocido-origen-erotico-de-els-segadors-3489573

Se puede escuchar por ahí

TeiXu

#1 Espero un hilo con el "Cara el Sol", como amante de la historia que eres.

Carcinoma

Para la historia quedará el ridículo que supuso que la oligarquía de Cataluña se negara a contribuir al ejército de la Corona española (por puro egoísmo), pero luego perdiera el culo por apoyar a los franceses en su defensa contra España. ¿Resultado? Los franceses, con un ejército upgradeado por el propio dinero catalán, les arrebatan el Rosellón, territorio que jamás volverán a recuperar.

Un ejemplo más del proverbial seny negociador que estos meses estamos volviendo a ver en acción.

Usuarios habituales