.
Como todo, viene del latín...
fallar1.
(Del lat. afflāre, soplar hacia algo, rozar con el aliento, olfatear).
- tr. Decidir, determinar un litigio, proceso o concurso. U. t. c. intr.
...algo tendrá que ver con el Dº Romano digo yo...
creo q es simplemente xq es el principal significado de la palabra ..
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=fallar
al igual que con lo que pinchamos para comer se llama tenedor ..
si hay alguna explicacion curiosa como lo de TESTIFICAR q se diga
testificar la etimologia de la palabra viene de testiculos no es fake.
En la antiguedad los romanos llevados a juicio a declarar no juraban decir la verdad con su mano en la Biblia, obviamente esta no existía como tal, lo hacían agarrandose los cataplines con la mano derecha, de ahí el origen de TESTIficar.
xdd
#6 No es fake, aunque no recuerdo si la historia era realmente así pero más o menos si, había que cojerse los huevos.