El misterio del traductor

E

Eselfino #1 Jul '18

Y lo golpeó con el filo de la espada, y lo mató: pa (x13) maorí a español

somalí: ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua uaw = no sabes por qué estás haciendo esto, ya que no sabes cómo hacerlo. que miedo

Somalí al español

pa pe pi po pu pu po pi pe pa pa pe pi po pu

"Esta es la primera vez que una persona está a salvo

he ha ce re re le pa ba ne

"El es de lo que estamos hablando"
Romano - español

Escribí "na" en somalí, cada vez que seguía escribiendo cambiaba el mensaje, cito: "cuéntanoslo, ¿Cómo decirnos? Por favor contactenos y le enviamos una carta, cuéntanos cómo hacerlo, cuéntanos para que podamos venir a ti, cuéntanos mucho y mucho más

E

Eselfino #2 Jul '18

Okey al escribir aquí pa pe pi po pu pu po pi pe pa pa pe pi po pu se pone en negrita solo...Y no se de donde sale el subrayado xD

granaino127 #3 Jul '18 Moderador

Wtf? No me entero de nada y paso de abrir el vídeo que huele a spam.

2 respuestas

E

Eselfino #4 Jul '18

#3 Es Dross. Acabo de escribir pap pa pa pa pa pa pa en maori...al español y pone El Papa fue asesinado

MrBigel #5 Jul '18

acabo de escribir pa pe pi po pu pu po pi pe pa pa y pone eselfino fue baneado

7 1 respuesta

eXtreM3 #6 Jul '18

#3 acabo de probar y ocurre esto

traducciones random ante repetición de sílabas random

3 1 respuesta

E

Eselfino #7 Jul '18

#5 #6 Un poco apocalípticos...

zazgan #8 Jul '18

Hostia puta se me acaba de poner la piel de gallina XD

3 1 respuesta

granaino127 #9 Jul '18 Moderador

1 1 respuesta

E

Eselfino #10 Jul '18

#8 Qué cojones
#9 Okey cada vez tiene peor pinta

HeXaN #11 Jul '18

5 1 respuesta

E

Eselfino #12 Jul '18

#11 Jajajaja muy buena esa

1

Sierra_29 #13 Jul '18

9

zErOx #14 Jul '18 Morador del refugio

Vaya verano nos espera.

B

[Borrado] #15 Jul '18

4

salguero51 #16 Jul '18

Leí un artículo el otro día en el que explica por qué ocurre:
eldiario.es: Según lo que le pidas, el traductor de Google dice que EEUU "asesina gente en masa en nombre del Islam"

Google utiliza machine learning (aprendizaje automático) y redes neuronales para entrenar al traductor. Por un lado, el programa está "alimentándose" constantemente de textos en un idioma y, por otro, de textos ya traducidos en esos idiomas para así crear un patrón. Pero, como uno de los expertos consultados por Motherboard asegura, "cuando al sistema se le alimenta sin sentido, puede llegar a alucinar con resultados extraños".

Por la forma en la que funciona el traductor, siempre va a intentar traducir cualquier cosa que le pongas. Si pones cosas sin sentido, te devolverá cosas sin sentido, pero basados en los textos con los que aprende.

1 respuesta