Traductor google:
Puede que hayas visto esta noticia golpeó la red el otro día: los científicos japoneses han descubierto la manera de reconstruir las imágenes de una persona dentro de la mente. The process that they used is actually fairly straightforward: They observed the visual cortex, and as they showed images to the person, they observed the change in brain activity in the cortex with an fMRI machine . El proceso que se utiliza es en realidad bastante sencillo: Se observó la corteza visual, y tal y como demostraron las imágenes a la persona, que observó el cambio en la actividad cerebral en la corteza con una máquina fMRI. Then, they compiled the data from 400 different images and the brain processes, and associated those changes with the images they were shown. A continuación, se compilan los datos de 400 diferentes imágenes del cerebro y los procesos, y los cambios asociados con las imágenes que se muestran.
Then, they showed them totally new cards, spelling out "neuron." A continuación, se mostró totalmente nuevas tarjetas, la definición de "neurona". And, sure enough, they were able to generate those images from the brain. Y, por supuesto, eran capaces de generar las imágenes del cerebro. Freaky.
They're still working with a fairly simple size -- 10 pixels by 10 pixels, and only a base of 400 images. Están todavía trabajando con un tamaño bastante simple - 10 píxeles por 10 píxeles, y sólo una base de 400 imágenes. Eventually, they'll have to up the pixel size and image pool in order to get a more complete idea of what people are actually thinking about. Finalmente, se tendrá que el tamaño de pixel y la imagen de la piscina con el fin de obtener una idea más completa de lo que la gente realmente pensando. The article talks about using it to look into the minds of artists and designers, as well as treating people with hallucinations and disorders. El artículo habla acerca del uso que se vea en la mente de los artistas y diseñadores, así como el tratamiento de personas con alucinaciones y trastornos. It's fairly disturbing, and I'm not too sure I'm comfortable with the idea of someone poking around in my head. Es bastante preocupante, y no estoy demasiado seguro de que estoy a gusto con la idea de alguien metiendo en torno a mi cabeza.
Noticia original:
http://www.pinktentacle.com/2008/12/scientists-extract-images-directly-from-brain
