#1 Tampoco te apures tanto, aunque te denunciasen es falta no delito...
Asi que te seguiran enviando correos "feos" y tocandote la moral hasta que lo devuelvas y pagues el tiempo de mas que lo has tenido.
Yo en tu caso iria a la biblioteca y les comentaria el tema, hablando la gente se entiende y seguro que llegais a una solucion. Pero ve en persona, nada de llamadas ni correos, asi demostraras que eres una persona que da la cara y responsable de sus actos.