Todavia estoy un poco frio en materia inglesa y no consigo recordar ni encontrar un buen sitio donde traducirlo, ya que son expresiones. aver si coincide que entra alguien y sabe...
"for a few years ago" "by the time" "So far, she has sold..." "that in itself its an ..." "yet for all of her success" y ya paro porque creo que tampoco es abusar del personal xD
si hace falta mas contexto pedidlo.
gracias de antebrazo.
"for a few years ago" --> desde hace unos pocos años...
"by the time" --> para cuando...
"So far, she has sold..." --> hasta ahora, ella ha vendido...
"that in itself its an ..." --> eso en sí mismo es un...
"yet for all of her success" --> a pesar de todo su éxito...
Desde hace algunos años
Para cuando
Hasta entonces, ella ha vendido...
Eso en si mismo es un...
ya por todos sus logros <--mal xD
Creo que es así, pero podrías haberlo preguntado en http://www.mediavida.com/vertema.php?fid=6&tid=283144
Edit: Jeje, la última no la conocía 
"for a few years ago" --> Por unos años
"by the time" --> Por el momento
Seria una traduccion mas exacta de #2
La pagina de #5 es el mejor traductor, tienen foros traduciendo expresiones, casi siempre que he buscado algo estaba ahi.
#1 ya te lo han traducido, no se de donde habras visto eso pero "for a few years ago" esta mal dicho. A few years ago, si, pero el for sobra.
