Nacionalidad

AG #1 Mar '06 Señor X

Hoy, el profesor de Traducción Jurídica estuvo contando anécdotas bastante curiosas y hubo una que me llamó particularmente la atención, porque suelen traer muchísima cola en cuanto al aspecto legal se refiere.

Pongamos un ejemplo para que supongáis la situación:

Un matrimonio va viajando en un avión a Sudamérica. La mujer está embarazada y resulta que se pone de parto en el avión, teniendo el hijo en pleno vuelo pero:

El padre es español
La madre es alemana
En el momento del nacimiento, el avión estaba volando sobre aguas internacionales, sin precisar cuales debido a la poca precisión del momento del nacimiento y lugar que sobrevolaba, pero era entre aguas brasileñas, uruguayas y argentinas.
El avión es ruso.
A las pocas horas, aterriza en Chile.

¿De qué nacionalidad es el bebé independientemente de la "legada" por sus padres? ¿Cuál será el país precisado como lugar de nacimiento?

PD: Él, como traductor únicamente, no supo como responder y sólo nos contó el follón que se forma en casos así.

ToLkieN #2 Mar '06

yo votaría xq el pekeño fuera ruso, en el caso de que como dices sea independiente de los legados de los padres, ya que supongo que en un caso medio normal estos podrían optar por la nacionalidad de su hijo.

aunq tb es como dice #3, pero yo elegiria ser ruSsssssSssO xd

pd donde etas george que soy #2?

K

kiva #3 Mar '06

Pues de la que quieran los padres que sea, porque perfectamente pueden esperar hasta llegar a Chile e ir a la embajada que más les guste a nacionalizar al hijo como tal.

Deckard_29 #4 Mar '06

Tendrá la Nacionalidad del País en el que los padres lo inscriban en el Registro Civil.

PD: A las embarazadas de más de 7 meses no se les aconseja volar amiwitos.

#5 ¿A que huele el color azul? No le dés más vueltas.

AG #5 Mar '06 Señor X

A ver pero en el registro civil has de registrar el lugar de nacimiento del bebé, aunque tenga distintas nacionalidades de antemano por los padres.

Según lo q nos contó el profesor, los padres no pueden elegir ese "lugar de nacimiento". Se empezaría un proceso legal (que no sé en qué consiste y por eso preguntaba) y finalmente uno de los países se haría cargo de poner el lugar de nacimiento del hijo.

dorno #6 Mar '06

lel

McPastis #7 Mar '06

#4 CRAKA!

xylia #8 Mar '06

deckard tu lo has dicho.. no se le aconseja pero no se lo prohiben

ToLkieN #9 Mar '06

"inalmente uno de los países se haría cargo de poner el lugar de nacimiento del hijo. "

Si nos guiamos x eso... Español fijo

K

kiva #10 Mar '06

#5 No me creo que no puedan los padres decidir que nacionalidad deberá tener el hijo, si nace como tu dices en esa circunstancia, debería, por logica ser o de NADIE o de dónde los padres quieran.

PrinceValium #11 Mar '06

Confundes nacionalidad con lugar de nacimiento, Kiva.

K

kiva #12 Mar '06

No, pero yo creo que los padres pueden decidir en ese caso, su nacionalidad eh?.

No estoy seguro pero bueno, a mi no me tocaban los cojones y por mis huevos que iba a ser de dónde yo quisiera que fuese (si la madre me lo permite claro) y a Jucio si hace falta! mi hijo no será chileno!

KuS #13 Mar '06

Probablemente el lugar de nacimiento sería Rusia ya que ha nacido en un avión de ese país. Al menos los aviones militares se consideran como territorio del país de donde proceden, como pasa con las embajadas, uno comercial no lo se seguro.. xD

La nacionalidad pues la que quieran los padres.

S

SkZN1 #14 Mar '06

el niño no seria de ninguna... x q seria niña xddddddddd y si fueran gemelos y uno nace cuando tan en chile y el otro cuando ya cruzaron la frontera y tan en argentina ? O_o y si el padre es el pilotO?xxdd

el_ganso #15 Mar '06

No se si está prohibido o no según las leyes que una embarazada vuele o no en avión. Pero como vayas de 7 meses y una tripona; en la facturación, embarque o antes de despegar te dicen que no vuelas ni de coña.
Otra cosa es llevar un certificado médico donde se explique que has de ser tratada en el lugar de destino por prescripción.
Esto lo digo porque vivo en Canarias y he visto casos de mujeres que tenían que volar entre islas para ir a algún especialista en las islas principales y he trabajado en aeropuertos y he visto como no dejaban embarcar a más de una por estar preñada (incluso de tres meses).

agus_BS #16 Mar '06

que hace una mujer a punto d parir haciendo un viaje a otros pais en avion¿?¿? eso no lo entiendo

el bebe sera del pais d donde son lo padres, ya que no puede ser d un pais donde ni los padres tienen papeles

K

kiva #17 Mar '06

#16 Pues digamos por ejemplo, que su padre acaba de morir en Chile (como pone de ejemplo #1)...

M

manolitro #18 Mar '06

#16 Por ejemplo lo que han dicho de que tenga que recibir tratamiento médico en el lugar de destino, y precisamente las inmigrantes embarazadas vienen a españa justo antes de parir porque sus hijos tendrán nacionalidad española.

Pagopagiano #19 Mar '06

sera vasco, mas concretamente de Bilbao...

Por q los de Bilbao nacen donde les sale de los cojones

AG #20 Mar '06 Señor X

Exacto, no hablamos de nacionalidad sino de lugar de nacimiento, lo cual implica tb nacionalidad peeero... el padre español y la madre alemana... no se puede tener triple nacionalidad, q ocurre entonces? xD

K

kiva #21 Mar '06

Lugar de nacimiento: 10000 pies de altura (no se de aviacion) sobre el Atlántico.