Sinceramente a mí me parece una chica muy honesta, creo que si ha tenido el valor de decirte que no quiere usarte como un parche es para tenerlo en cuenta.
Yo, en tu lugar, dejaría correr el aire un tiempo: ya sabes, pasar de ella, "hacerte el duro" y tal. Primero por higiene mental tuya, porque lo vas a pasar mal si ella no tiene una relación superada (te lo digo por experiencia, yo se lo hice pasar muy mal a una chica que estaba colada por mí mientras yo todavía tenía mi cabeza en otra relación), y luego porque, si te gusta de verdad, creo que la única manera de conseguir una posibilidad es esa. Tener paciencia y esperar a que ella se encuentre predispuesta a comenzar algo contigo.
No te digo que pierdas el contacto, sino que tengas el contacto que tendrías con una amiga, esto es: no whatsapps todos los días a todas horas, sino espaciados, dejando días de por medio etc.
Espero haberte ayudado, un abrazo!