No me refiero a la banda terrorista, sino a que muchos programas en inglés, no se si os habeis fijado que cuando guardais algo y aparece un barra de progreso, pone ETA y un tiempo... pues eso, que significan exactamente esas siglas?
Solo sé, que la T creo que es de Time...
salu2
Tiempo estimado de espera.
Traducirtelo al inglés no porque toy chungo con el idioma.
(Estimated Time Away) me parece que es.
Hora estimada de llegada? no digo que no, pero seria mas bien aplicado a un aeropuerto, no a un programa de pc..
en castellano se emplea HEL
hora estimada de llegada.
lo usaban los americanos en vietnam (como knicks para referirse a kilometros) pero pense que ya no se usaba 
Si no tengo mal entendido, empezó a usarse en aeropuertos, estaciones de autobuses y todo eso, pero ahora por extensión se utiliza en cualquier cosa en la que hay que esperar.
pero ponen los titulos x letras y son tan hurones q se comen la B para q les cobren menos (parida sin gracia) :/
#22 sisi la traduccion, a ver si tienes 00 a ponerlo con el nombre original aleman sin copiar y pegar xD Bayernhauernauer... xd
No es tan dificil poner Bayerische Motoren Werke. Mi abuelo sabia alemán (curraba en la embajada alemana de Madrid) y algo se me pegó en aquellos años.
