Regalo para mi hermano.

W

Hola señores, Dentro de unos dias es el cumpleaños de mi hermano(cumple 27) y bien, tiene una cancion favorita que le encanta pero es en ingles, el no sabe como conseguir traducir la letra al español, y bueno, no se si esto iria en subforo de musica, pero lo pongo aqui por mas influencia de personal...

Me gustaria que no flamearais, es un tema serio y me gustaria cumplir con el regalo. El tema es este: http://www.youtube.com/watch?v=H7YSdVt4tGU Y la letra es esta:

Get Out, You Can't Be In Here, You Have To Get Out.
I Implore You, Please?.. Please?..
You All Going To Die Down Here...

It's Life Or Death, Either One,
The King Is Back, Take Heat And Run,
I Piss And Take A Shit On Ur Beef For Fun,
I Killed The Game, I Aint Even Used A Gun,
Who Better Than Me? Don't Make Me Laugh,
I Run This Shit,They Just Chase My Ass,
I Aint Talkin Shit Nigga, Just Tellin The Facts,
I Think All The Tracks Im Hearin From Niggas Is Whack,
I Be Hearin These Niggas,
What They Say In They Rhymes,
I Took My Spot Nobody Gave Me Mine,
I Make The Beats That Boom Boom Boom! In They Trunks,
U Disagree Homie Then Go On And Jump,
U Can Bump Ur Gum,
U Can Say What U Want,
Thats All U Gon Do Cuz Yall Niggas Is Punks,
Im Number One, U Aint Nuthin' But Shit,
When They Need A Hit Im Who They Gon' And Get,
Talk To Me...

[Chorus:]
If You Got Love For Me I Got Love For You,
If You Wont Fuck Wit Me I Wont Fuck Wichu,
We Can Do It Howeva U Wanna Do,
Nigga If U Dont Fuck Wit Me I Wont Fuck Wit U,
Gon' Head
Kill Yourself Kill Yourself Kill Yourself
Don' Kill Yourself,
Kill Your Self Kill Yourself,
If I Was You I Wouldn' Fell Myself,
Don' Kill Your Self Kill Your Self
Kill Your Self Don' Kill Yourself,
Kill Your Self Kill Your Self
If I Was You I Wouldn' Fell Myself,

Im Tired Of Niggas, Niggas Is Tired,
U Aint A G, I See Bitch In Ur Eyes,
If U Close To Me, U Suposed To Be,
But Most Of U Rap Niggas Is Hoes To Me,
Wherever U From, The Question I Ask,
Is Do U Think I Give A Fuck, Riddle Me That,
Cuz In My Hood And U Jump Into Hell And Back,
This Industry Shit, To Hell Wit That,
I Seen Em Come, I Seen Em Go,
I Doubt If U Can Show Me Sum'in I Aint Seen Before,
Who Suposed To Be In Charge? I Need To Know,
When I Shake Ur Hand Ima Step On Ur Toe,
Go Getcha Gun, Go Getcha Click,
Imma Be Rite Here Chillin Wit Yo Bitch,
U Mad At Me? Cuz Im Gettin Rich,
Well Put The Pistol To Ur Head And Empty The Clip, Pop Nigga!

[Chorus:]
If You Got Love For Me I Got Love For You,
If You Wont Fuck Wit Me I Wont Fuck Wichu,
We Can Do It Howeva U Wanna Do,
Nigga If U Dont Fuck Wit Me I Wont Fuck Wit U,
Gon' Head
Kill Yourself Kill Yourself Kill Yourself
Don' Kill Yourself,
Kill Your Self Kill Yourself,
If I Was You I Wouldn' Fell Myself,
Don' Kill Your Self Kill Your Self
Kill Your Self Don' Kill Yourself,
Kill Your Self Kill Your Self
If I Was You I Wouldn' Fell Myself,

See My Heart, Feel My Pain
Some Of Dese Stars, Some Is Lames,
How They Follow Little Trends To Get They Fame,
I Aint Snappin My Damn Fingers To Get In The Game,
U Claim U Rich, Show Me Son,
If U Got So Many Dollas Then Loan Me One,
Fools Think They Killas They Own A Gun,
When U No U Bout As Sweet As A Honey Bun,
Trash Ur Broads, Behind A Bar,
Like U Dat Dude Frontin Hard,
Vip Bands Dont Make U A Star,
Like We Really Still Dont No Who The Fuck U Are,
Dont Talk Behind My Back Just Call Me Nigga,
Move My Heart To The Side
Make Room To Forgive Ya
If U Still Wanna Hang, We'll Come To Get Ya,
Put The Rope Around Ur Neck And Jump My Nigga!

[Voice:]
Your All Going To Die Down Here...
Get Out Get Out You Cant Be In Here...
You're All Going To Die Down Here..

Gracias, Espero seriedad.

W

Pene de plástico rosa.

R

Put The Rope Around Ur Neck And Jump my nigga!

lol

privet

una traduccion de una cancion va a ser el regalo¿

spoiler
Zc3Dr1ck

"lo pongo aqui por mas influencia de personal" BAN.

Te lo traduzco por 10€.

W

#4 Es una parte del regalo, obviamente eso solo seria una putamierdaderegalo...

Pero no os desvies, va!!

LemonMan

Regalale un curso rápido de inglés en opening y que se la traduzca él

Shinji01

Al igual te traducimos todo ese tochaco, somos atrapados pero no idiotas !

W

#8 No lo teneis por obligacion traducirmelo, solo estoy piendo ayuda quien pueda darmela se lo agradecere muchisimo, pero para nada es una obligacion amigo.

F

El videoclip muy currado.

George-Bush

¿Y por que no se la cantas?

Las traducciones a pelo de canciones en otros idiomas hacen llorar al niño jesus por la forma en la que las destrozan, por otro lado me cuesta creer que google no te ayude.

W

#11 Google?

Lo he mirado en el traductor EL MUNDO...y me ponia lo que le salia de la punta la polla, unas en español y las otras las dejaba en ingles...

||
|| No se entera.
\/ Amigo, no estoy aqui para charlar contigo...ok?

C

google es tu amigo....

http://www.elmundo.es/traductor/

EDIT---> mierda #11 se me adelantó... en cuanto a ti #10 he tardado 2 segundos en escribir en google i salirme el traductor

P.D---> no me des las gracias, dáselas a la sociedad por dartelo todo mamado

EDIT 2---> el k no te enteras eres tu... si observas bien (si no puedes abrir otro post donde te lo expliquen) hemos posteado a la misma hora, por lo tanto no he visto lo que habias posteado.... si de listos esta lleno el mundo

angelorz

Sabemos que somos INFLUYENTES, pero lo que tú quieres decir es que hay más AFLUENCIA de personal...

Quieres traducir inglés y no sabes ni castellano.. aish!

B

#1
world of warcraft y dejate de canciones.

T
xDDDDD
Ismelldrama

Vaya mierda de regalo xDDDDD

NeB1
Original
Traducida

de nada ;)

W

#18 Hay partes en la que no me creo que digan esas cosas en la cancion, pero GRACIAS NEB1... :D

angelorz

"cuando te estrecho la mano estoy un paso mas cerca de tu pie,
ve, getcha, pistola, ve getcha click xDDD,"

JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJA sin risas XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

elfito

le vas a regalar una cancion suicidate a tu hermano?

estas seguro ke le kieres? xDDDDDDD

Mall0rk1NNN

regalale esto, seguro que le da mas provecho

NSFW
W

Esta claro que el significado que tiene la cancion va a ser que no va a ser ese uno de los regalos...!

Que decepcion de traduccion :(

C

y k esperavas??? k te se pusiera dura al traducirla?? omg

iosp

Mira, vas a tu amigo google [si, ese que te hacia los trabajos y demas] pones el nombre de la cancion, seguido de lyrics, y luego traduccion, facil no?.

W

#24 Lo que si esperaba eran menos faltas de ortografia en una frase de 10 palabras.

LiuM

Es una forma muy sutil de pedirnos que te traduzcamos una cancion, despues de tu intento fallido con el traductor.

Y si meto la pata y de verdad es para regalar a tu hermano, peor me lo pones, porque regalarle una letra de cancion ya me parece cutre, pero que encima ni lo hagas tu, es demostrar una de dos: o un aprecio increiblemente grande hacia tu hermano, o que tu hermano se contenta con ver una mosca volando.

C

mierda #26 con sus palabras psicólogicas me insinua k soi analfabeto... ya no soy digno de estar en MV... este es el fin

B

¿tu hermano es nigga?

Usuarios habituales