vocablos propios de vuestra tierra

sin duda el KO xDD

e¿??¿ = paso de ti

Micatela = tener la cara llena de granos... ¿era así AG? xDDDDDDDDDDDDDDDDD

Saludos^^

rauson onito avatar , me pregunto de donde lo abras sacado

"Nena abaja la braja y monta que nos vamos
Abaja tu el slip, muestrame la frajancia y enseñame a caminar"-> Herdeiros da Crus
"Eu quero un fillo con pelos no peito, que teña pirola, de medio metro, e tamén que foda, mulleres casadas, que meta ostias que rache coa pana, cun furado no cu solo pra cajar, que leve a jia do seu paiiii" Son dioses xDDDD

Aqui tengo un mail que me mandaron ya hace tiempo:
Diccionario Koruño-Español

Empezaremos con una enumeración de vocablos, a continuación un conjunto de expresiones y terminaremos con una muestra de la potencia de este lenguaje.

Glosario:

achanta: separa, quita, apártate
aplicarlas: hechar la bronca, dar una hostias
atrapao: pillao, grillao, mal de la cabeza

buahh: interjección. Usada como muletilla en muchos ámbitos, generalmente se acompaña de buah neeeno, a que no sabes....
bufas: tetas
bul: culo
bulla=pelea
bulleros: gente que busca bulla
burlar: dominar algún tema
bute: bien

cachar: descubrir, encontrar
cachada: ser descubierto
coscarse: enterarse
cotroso: cutre, famoso bar del mercado de Elviña en donde se reunen todos aquellos que deberían estar estudiando en la biblioteca de en frente.

chanar: controlar, dominar el tema
chimpar: saltar, salir de un sitio
chorar: robar
chorvo/a: chico/a
chukel: perro

del 15: expresión para designar grandeza, por ejemplo "fue una bulla del 15"

el sobre: la cama
empanarse: enterarse
estar perito: estar cojonudo

flipar: alucinar
full: mierda, "vaya full de sitio, neeeno"

garimba:cerveza
garimbería: cervecería, la famosa de La Estrella de 4 Caminos donde vemos todos los partidos del Depor
gilipichi: gilipollas

ja: chica
jalar: comer (comida y a las pivas)
jeto: cara
jerolo: cabeza
julai: uno que se va de guay pero que no llega ni a chachi
já: chica, novia

kel: casa
kiada: grupo de kies
kie/kiocho: persona de 15 años que solo busca bulla
kilar (echar un kilao): follar
kinigüini: niño que va camino de ser kie
kinita: la compañera inseparable del kie, reconocible por los calentines que llevan sobre peazo de botucos

latar: hacer novillos
lelas: gafas
ligar (¡menudo ligadón!): coger in fraganti

manguta: tío muy grande. Armario humano
marar(se): reír(se)
maromo: portero de discoteca o pub 4x4
mazar: darse el lote
mazo: expresión para designar que algo es muy impresionante. Ejemplo: está mazo de guapeao: está muy bien
mil quini / milikito: 1500 de las antiguas pesetas

neeeeno, expresión que se usa indistantemente como muletilla
nel: nada
noqueado: estar KO después de una gran borrachera
notas: fulano, tío

palmar: perder
pasantías: clases particulares
peluco: reloj
pestruchear: o "ir de pestrucheo": andar de ligoteo a ver lo que cae
pestrucho: tío que se lía con muchas tías.
pestrucha: muchacha joven y alegre
petrolero: tío que se lía con lo peor del bar (con las más feas y gordas), es decir, que limpia bien los fondos del local
peta: porro
petar: romper
pía(tener pía): manía
pillar: enrollarse con alguien
pillada: el hecho de enrollarse o para denominar con quien te liaste, por ejemplo "Ese fue una pillada mía"
pilladón del 15: cuando te pillas a la mas cachonda del garito
piltrar: dormir
pioso: asqueroso,"vaya tío mas pioso"
pirula: bulla
plas: hermano/a
posturillas: alguien preocupado de resultar guapo, generalmente se encuentran apostados en la barra de un pub, ESE MACI
priva: bebida alcohólica
puchar: igual que burlar
puril/a: persona mayor. Aplicable también a los padres
pureta: viejo, mayor

rabada: vómito
ratear: pedir cosas continuamente sin gastar un duro, "ser un rata"

safar: librarse por los pelos

talegada: algo muy caro
talego: 1000 de las antiguas pesetas
trapis: trapicheos
truja, trujel: cigarrillo

Ahora algunas frases hechas de uso común:

"a ver, guarra": expresión de cariño entre muchachas
"apartadelmedioketefostio": está claro, no?
"buaah NENO vaya ligadaaa": admiración ante el flagrante delito
"buah neno buah": expresión de admiración
"BUTE neno BUTE": expresión de aprobación
"como cunde": muestra de alegría ante algún hecho favorable
"está mazo de guapeao": muestra de agrado o aprobación hacia algo
"es que ssssí, NENO": expresión de afirmación
"este garito está lleno de puriles": se usa cuando un local está frecuentado por personas más mayores
"fumar grelos", "fumar petas", "fumar calderos": fumar canutos
"ke chissspa": expresión de admiración ante la simpatía de alguien (irónico)
"mi máaaa": por mi madre
"nel del panel": expresión de negación
"no te confundassss": pseudoamenaza
"Oísste NENO": frase para llamar la atención
"partirse el eje": reírse mucho
"tú flipassss": expresión de contrariedad

DICCIONARIO MALOTE (Apéndice del diccionario kinito-coruñés)

Un malote distinguido tiene que saber utilizar y pronunciar correctamente los siguientes términos (como mínimo), esenciales para la supervivencia en la urbe...
pirolo
Pavo
Belfo
chinorro del 15
perito
libra
kini
boleto
de ful
rúlame
muéveme
chorvo/a
parao
juja
julai/ julapas/ julandras/ julandron
apirolao
gasota / chofa
kiocho
buyita/ tangana/ mamoneo/ ostias/ movida
pincho
mojada
truja/ trujel/ trujelis

Las frases que deben estar en el vocabulario de todo malote son las siguientes (modelo estandar):

1-Dejalo neno, que es un chorvito 2- Pero a donde vas así, neno 3- ¿quieres pillar? 4- Los muertos no hablan 5- Las del mil 6- Vaya uno 7- En 05 8- En cero coma 9- Pasad, miguis, pasad 10- Fijo que tienes 11- Oyes, neno 12- Ven aquí un momen 13- A quién conoces 14- Mira que eres chapas 15- Ke eres, muy kí? 16- Ese mete que flipas 17- Vaya liada 18- Te meto un puño 19- Ya le tuve ke meter 20- Se me puso tonto /golfo 21- Joder, neno 22- A que andas, neno?? 23- Vamos al Molino a liarla? 24- Vamos al Moderno a liarla? 25- Vamos a Pirámide a liarla? 26- Vamos a la puerta de Pirámide a liarla? 27- Vamos liarsela a los porteros del Playa? 28- ...no neno, paso, que me conocen... 29- Se va montar muy guapa 30- Buah, mira que eres chapas 31- Buah, aún son peña 32- Asún cigarro? 33- Graciñas 34- No seas perra 35- Eres un perrillas 36- Tas atorao 37- Buah neno, vaya empanadilla 38- Pero tú, boquerón?/huevas? 39- Te vas muy de listo 40- No seas tan listo 41- Que te crees, muy listo? 42- No lo flipes tanto, eh? 43- Eres un listillo 44- Awita neno

Mentiras que te pueden decir los kies:

1- Te vengo de bien 2- Te voy llamar a... 3- Es pa un bocata 4- Tú, si te pasa algo, me avisas 5- Acaba de salir de la cárcel 6- tio, que te digo yo que nadie va a saltar 7- joder, neno, confía en mí 8- neno, somos del mismo barrio 9- tu déjame la guita que te traigo la vuelta

Más frases

1- Es de boquilla 2- Te voy dar un galleto 3- Se puso a repartir 4- Bú, como reparte 5- Es el que corta el bacalao 6- Bú, hay tangana fuera 7- Vamos, vamos que hay movida 8- Esa es la muvi 9- Que nadie salte!! 10- Te voy dar pal plus 11- Te zapateo fíjate bien 12- Le voy pisar la cabeza 13- Mira bien lo que haces 14- Tu no sabes quien soy (soy el primo/ hermano/ cuñado/ sobrino de ...) 15- Es una liada 16- Márcate ahí algo 17- El chorvo está fuerte 18- Déjame la pava/ déjame fumar

Terminología adaptada para la denominación de la policía

*La bofia *La madera *La guripa *Los munipas *Los chicos *Los pitufos *bazofia *La pasma *Los de kas limón *Los del Borussia

Vestimenta rekerida para el malote estándar

Ropa Rottweiler - Gafas arnette o del estilo - Cazadora Roc Noise petada o Trango - Riñonera starter toda roída.(en la ke se introducirá----: cajeta Lucky Strike, cartera Billabong con papelinas, media pieza, pegatinas de motos, un bolígrafo bic mordido, cadea del perro (chukel), pincho, 5 mecheros...) - Botines de hace 7 años (ou Osiris), llenos de calcetines por dentro, cordones amarillos fosforito - Pantalones con más bolsillos y costuras que instrumentos introducidos en la riñonera -Amago de perilla - Gorra - Voz demasiado rara ...

Las guarrillas, denominadas kinitas, en vez de riñonera, llevan un artículo muy raro (y a la vez muy asqueroso) llamado mochilita; es muy pequeña, y dentro solo cabe un móvil o una cajeta de tabaco, pero, sorprendentemente, pueden salir infinidad de cosas de las mismas, deben de ser sin fondo. Las kinitas son todas muy malas, son peores que los kies, te hacen la vida imposible, un día te quieren roer a palos, y otro te pide para salir, es un terreno muy difícil para llevar una relación, pero si quieres vivir una aventura trepidante y arriesgadísima, líate con una, y si quieres aún más riesgo, líate con una por la que vayan muchos kies.

Ya se murió el post

Estremar > limpiar, en el sentido de "estremar la casa" limpieza general.

Robasetas, giputxi > guipuzcoano que gusta de pasarse por los bosques navarros para llevarse las setas xDDD

Meaplayas > nosotros en las playas de donosti xDD

Exigimos devolución de setas o nos seguiremos meando en vuestras playas, giputxis! xDDD

Esta es la forma ke tenemos de hablar nosotros los MAÑOS

Hay que crear escuela.

Translation español / aragonés:

1. Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse que yo lo
   puedo
   hacer mucho más rápido y mejor que usted?
   ¡ Ahivadeahíííí... ¡

2. ¿Podrías explicármelo de nuevo?
   ¿QuéééééééŽ.....?

3. Hola
   ¿Qué pues?

4. ¿Qué sucede?
   Képásápuéeeees?

5. ¿Qué pasa?
   ¿Pasapués?

6. Me dejas asombrado con tu explicación
   ¡Virgencica del Pilar!

7. ¿Por qué dices eso?
   ¿Puééés?

8. No entiendo lo que dices
   Bóóóóóóó!!!!

9. ¿A qué se debe esa idea?
   ¿Yésopués?

10. Vaya señorita tan interesante
    ¡Má que jacaaaa!

11. ¡Qué bella la veo, señorita!
    Riáá! , Corderáaaa... ¡

12. ¡Está oronda esa joven!
    ¡Máaa, que ternascáaaa... ¡

13. Bueno, ha sido un placer hablar contigo
    ¡Alakaskala!

14. Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que
    despedir
    de ti
    ¡Tirakaskala!

15. Enseguida le atiendo, joven
    A escape te espacho, mocé

16. No consigo recordar lo que me dices
    Que me saolvidao!

17. ¡Vaya contratiempo!
    ¡Cagüenlá!

18. ¡Qué chica tan ordenada y limpia!
    ¡Mááádre, kescoscadica!

19. Se ha caído rodando por la montaña
    Sascoñao pol barranco

20. Siga recto hasta el final
    Tótieso, oiga

21. ¡Camarero, por favor!
    Sshhishh cóóóóó!!!!

22. El camarero no viene y se insiste:
    ¡Cóóóó....!

23. Resulta que es camarera:
    Quiááá...!!

24. Tengo problemas digestivos
    Macen mal las tripas

25. ¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!
    ¡A que tescacho la caeza...!

26. La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos
    Mi chipiau

27. Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con
    él
    ¡Hi pillau un capazoooo ...!

28. Échame bastante azúcar al café
    ¡¡Échamel café en lazucarero!!

29. Enciende la luz, por favor
    ¡Chá la luz, quió!

30. Pareces estar aterido por el frío
    Paices un pollo mantudo

31. ¡A que te sacudo!
    ¡A que techun viaje!

32. Escucha, querida esposa
    ¡Parientáaaa!

33. ¿Dónde vas?
    ¿Ande vas?

34. ¿Dónde están?
    ¿Andestán?

35. ¿De donde sois?
    ¿Andesuís?

36. Creo que te estás excediendo con la comida que me pones
    ¡¡¡Chica, andevááássss!!!

37. Ese argumento corrobora lo que digo
    Pos más a mi favoorrrr!!!

38. Tiene ahora un idilio con una señorita
    Festejurrea con una mocica

39. La curiosidad es uno de sus mayores defectos.
    Miá ques alcagüete!

40. Estoy francamente agotado
    No me puedo ni garrear

41. No he comprendido bien. Podría aclararme el significado
    cualitativo y cuantitativo de su frase?
    Mandeeeé??

42. Me permites pasar, por favor?
    ¡Chataun laooo!

43. Me cae fatal
    No lo puedo ni estomagar

44. Lo tenías al lado y no lo has visto
    ¡¡Aaaay!!!, ¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!

45. ¡Buena la hemos hecho!
    ¡Andanda ahora, andanda!

46. Después de comer, lo mejor una cabezadita
    Me voy a siestiar

47. ¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo?
    ¿Tan dicho que sascogorciau unavión?

48. El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida
    Pal Pilar pué que hayaestirau la pata

49. Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado
    Ya l'aspichau el tísico

50. Aléjate de mi, que me das gafe
    No tarrimes que mempiojas

51. ¡No sabes cómo deseo conocer a tu familia y pedirles tu
    mano!
    Quió presentame en tu pueblo, pa dicile a tu familia que me
    quió
    casar con tú

52. Lo cierto es que tengo un hambre..
    ¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!

53. No molestes al niño, que está haciendo de vientre
    · ¡Dejal zagal, questá esmuñecando!

54. A veces, pareces un poco estúpido
    ¡Miá queres tontolaba!

55. Deseo expresarte con toda honestidad mi admiración por
    tu
    belleza
    · Quió decite, sin rebozos, questoy chiflau por tus huesos

56. ¡Qué bien me cae nuestro Párroco!
    · Demonio cura, ¡miá ques majico!

57. Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos a casa
    ¡¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!!

58. ¡¡¡Que barabridad!!!
    ¡¡¡Rediossssss!!!

COOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
CO!! = ChiCO!! xD

axoo = acho.

candar = cerrar con llave;

na!, como nuestras burradas de frases no hay en el mundo