La gracia de BF es que puedes escalar el daño mucho más que otras skills a base de meter currency, con un currency medio hay skills que te van a dar mejor resultado.
Mirando por encima, puedes mejorar bastante con armas mejores, tanto arma principal como el stat stick.
Intenta generar frenzy y power charges. Tienes opciones aquí, o generas frenzy con blood rage y power charges con orb of storms + power charge on crit, o usas el farrul's fur y pillas aspect of the cat en otra pieza del equipo.
Mejora jewels, crit chance en jewels no suele ser muy buen stat, pilla más +phys, + attack speed, o más crit multi (hay 4 stats de crit multi si no me equivoco, puedes pillar mucho multi en jewels, que ya veo que lo haces, pero todavía más). Pilla jewel con onslaught on kill, aunque el onslaught está bien no creo que merezca la pena perder un frasco entero ahora que existen estas jewels.
No calcules el dps sin frascos. Una gran ventaja de las skill phys (que de normal van a ser phys convertidas a elemental) es el poder usar más fuentes de "phys as extra x". Cambia los frascos, intenta usar taste of hate, lion's roar, y/o sin's rebirth, te van a dar más dps.
Y no te obsesiones con los millones de dps, que la build tenga cierta movilidad/defensa te va a dar mejores resultados que cualquier aumento de dps en el pob.