Rusia invade Ucrania. Y Ucrania a Rusia. Vol. 2

#52628 ""La situación a la que nos enfrentamos ahora mismo es el esfuerzo de Putin y sus aliados y redes de desinformación para convencer al pueblo estadounidense y a Occidente de que no apoyen a Ucrania y la defensa de su democracia. Culpo a los republicanos MAGA por este comportamiento indignante y la audacia de apoyar las influencias malignas de Vladimir Putin"

"Vamos a tener que seguir luchando, presionando, exigiendo al Congreso que actúe, apoyando a nuestros aliados en Ucrania mientras luchan por la libertad"

Vaya pues no sé.. será "otro" John Kirby

Sin ánimo de polemizar, os informo de que en el ambiente realista está teniendo mucha repercusión las declaraciones en el mintuo 41:15 del siguiente video del almirante Kirby, coordinador de comunicación del Consejo de Seguridad Nacional americano (= el portavoz americano de temas como los de Israel y Ucrania).

EDIT: no sé por qué no se ve el vídeo, este es el enlace https://www.youtube.com/live/pwaVIYDDLZc?si=ePmIbaUwfgLiDVfF&t=2470

Señalan, en el ambiente realista, el cambió de "se enviará tanto tiempo como haga falta" ("for as long as it takes" era el lema de Biden y de su Administración) con las declaraciones de Kirby diciendo que "no planearemos apoyo a largo plazo cuando cuando estás llegando al final y, en el caso de Ucrania, estamos ya llegando al final" ("you don't wanna try to bake in long term support when you are at the end of the rope ([sic?]), and in Ukraine, on the Ukraine frontline war, we are coming near to the end of the rope [sic?]").

------- 0 -------

Observación, también sin ánimo de polemizar: No sé si dice "rope" o "road". Yo entiendo "rope" y, como no conocía la expresión, se la he preguntado a ChatGPT.

Pregunta: Existe alguna expresión en inglés americano que diga "to be at the end of the rope"?

Respuesta: Sí, la expresión en inglés americano equivalente a "to be at the end of the rope" es "to be at the end of one's rope" o simplemente "at the end of your rope." Esta expresión significa estar en una situación en la que te sientes frustrado, agotado o sin opciones. Es una forma de expresar que has agotado todas las posibilidades o soluciones y te sientes sin salida.

De verdad que lo lamento, me revuelve el estómago.

------ 0------

Edit: En efecto, es "the end of our rope"

De veras que lo lamento

#52633 falta el contexto completo, dice que la pasta se acaba mientras no apruebe mas el congreso

y luego los países están empezando ahora a enviar dinero a ucrania de los fondos congelados rusos

UK explores using frozen Russian assets to fund Ukraine defence

Western allies back efforts to tap profits from frozen Russian assets

Estonian government approves transfer of frozen Russian assets to Ukraine

Si que es cierto que la ofensiva está bastante parada, después del roto que hicieron pensaba que estaban cerca de colapsar las líneas de suministro que llegan a Tomkat y no vemos avances por allí.