Hola buenas
Veréis, tengo que hacer un RMA de un producto de amazon (amazon.de , de alemania). Ya lo había hehco antes con amazon.es pero no recuerdo porque fue hara un par de años (no me acuerdo ya de que etiquetas puse).
La cosa es que he impreso 3 etiquetas y no sé como ponerlas en la caja:
- Una de ellas está repetida (x2) y es la tipica hoja de datos del pedido (llamémosla hoja x)
- La otra es el típico código de barras, que imagino que va fuera (llamémosla hoja y)
La "y" es la unica que sé que va fuera pegada a un lateral, pero no sé que hacer con las otras dos.
La pregunta es sencilla Como he de pegar / adjuntar estas hojas? No entiendo el motivo de que aparezcan dos hojas repetidas ( hoja x). He intendado traducir las instrucciones - sé de alemán (básico) y bueno google, que me ha ayudado un poco y leyendo la hoja de instrucciones - pero no saco mucho en claro.
hoja de instrucciones (copypasta) original alemanSo senden Sie Artikel an uns zurück
Schneiden Sie das Rücksendeetikett aus und bringen Sie es außen auf Ihrer Rücksendung an. Prüfen Sie, dass das Etikett sicher auf der Adressseite Ihrer Sendung angebracht ist. Achten Sie darauf, dass vorherige Adressen und Barcodes überdeckt werden und das Rücksendeetikett nicht über den Rand hinausragt.
Verpacken Sie die Artikel sorgfältig, wenn möglich in der Originalverpackung beziehungsweise dem Karton von Amazon und schicken Sie Ihre Sendung an die auf dem Rücksendeetikett angezeigte Adresse.
Bei einem Warenwert ab 40 EUR geben Sie Ihre Sendung bitte nachverfolgbar (als Paket) auf. Bitte heben Sie unabhängig von der Art Ihrer Rücksendung den Einlieferungsschein beziehungsweise die Quittung auf.
hoja de instrucciones (copypasta) traducción chapera al ingles by google translateTo send items back to us
Cut out the return label and take it outside on your return to. Check that the label is securely attached to the address side of your shipment. Ensure that previous addresses and barcodes are covered and the return label does not protrude over the edge.
Pack the product carefully, if possible in its original packaging or carton Amazon and send your shipment to the address indicated on the return label.
At a value from 40 EUR enter your shipment please traceable (as a package) on. Please keep whatever the nature of your return to the postal receipt or the receipt.
PD: estoy seguro que he escogido RMA y no devolución, eso sí que sé que lo he hecho bien
un saludo espero vuestras respuestas
EDIT: FORO EQUIVOCADO, MOVEDLO A SHOPPING OMGZOR. HE VISTO COMPRA-VENTA y me he tirado en plancha, craso error
