Breaking Bad - 4ª Temporada | Página 9

yukiHime #241 Jun '11

Yo empecé viendo Breaking Bad doblada porque los capítulos se me hacían largos y densos, así que prefería no prestar demasiada atencion, oirlo y enterarme del tema, pero sin tener que estar pegado a la pantalla.

Caí sobre la segunda temporada que hice lo peor en mucho tiempo cuando en un capítulo, no habían links hacia la versión doblada, sólo en VOSE, así que me decidí a ver el capítulo y me quedé loquísimo con las voces tan enormes de la VO.

Ontopic: HYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPE

Ethanh4nt #242 Jun '11

como desquicia levantarme ver tropecientos mesajes nuevos y ver q no hay capitulo !! nunca me acuerdo de la fecha de inicio

Txentx0 #243 Jun '11 Moderador

El día que implosione el thread, ese habrá capítulo.

O eso o es que ha muerto Skyler

3

Frenzy #244 Jun '11

#232 espero que el que escriba los subtítulos no se invente palabras tan "tristérrimas"

7

MrPeabody #245 Jun '11

Joder, no estaba tan hypeado desde las primeras temporadas de Lost... Cuando acabé la 3ª al ritmo americano y vi que hasta Julio nada, me dió un patatús.. pero... IS COMINGGGG

STAN #246 Jun '11

Pregunta curiosa: Como pensais ver el primer capitulo de la cuarta temporada el dia 17? Me refiero a... si solo saldra alli q tenemos q esperar a q alguien lo suba, o buscar la cadena de amc por internet, o como? y supongo que en v.o sin subtitulos fijo

1 respuesta

v1z #247 Jun '11

#246 como todas las series, al dia siguiente en HD y VOSE

12

SKuLLi #248 Jun '11

Lo que yo espero es que en todo este tiempo (casi un año desde que acabo la 3ª temporada) haya dado tiempo a que mas gente se aficione a la serie y los subtitulos no tarden siglos y sean medio decentes, que aun me acuerdo cuando habia que traducirlos del italiano y maaadre mia lo que salia de ahi... xDDD.

laksiouer #249 Jun '11

Va, que salga ya!!

PancreasYEAH #250 Jun '11

En original es siempre mejor, no voy a entrar en debate por que nunca lo he escuchao doblado excepto la parte de tuco, y ahi es cuando murio el doblaje en esta serie...

6TasSsaDaR9 #251 Jun '11

A mi la voz y las expresiones de Jesse me parecerían imposibles de doblar al español sin perder ese aquel... no sé explicarlo, pero es la voz del tio más yonki y chungo del planeta (esa forma de decir BITCH, que parece que lo diga con P, es magistral xD), no la he visto doblada más que unos minutos haciendo zapping, así que no sé como será el doblaje, pero aun no he visto una sola serie que "mejore" el doblaje al original, bajo mi punto de vista House es la que más se acerca a tener un doblaje casi perfecto, casi.

A pesar de todo yo creo que lo que más se pierde a la hora de doblar algo a otro idioma son la cantidad de chistes y juegos de palabras que inevitablemente se pierden (por muy buenos que sean los dobladores), algunos ni intentan doblarlos diciendo cosas totalmente distintas, y otras veces intentan doblar un chistazo, y durante el proceso de doblaje pierde toda la gracia, esa es la mayor pega, creo yo.

Tengo el medidor de hype al 280%

3 1 respuesta

ikles #252 Jun '11

Joder que ganas YAAAAA!!!!

bloodhound #253 Jun '11 Diamond hands

http://www.bettercallsaul.com/

¡La ostia!

2 respuestas

-

-Monchito- #254 Jun '11

#253 es viejuna

Se han clavao un poco con el Photoshop, especialmente en las féminas.

Pedrosa7 #255 Jun '11 Gafe

#253 esta hecha desde hace muuuuucho

como esta: http://www.savewalterwhite.com/

M

mJ_ #256 Jun '11

#251 Su forma de hablar, por lo menos en las primeras temporadas, es más bien de pringado que de tío más chungo del planeta

6TasSsaDaR9 #257 Jun '11

Es voz de yonki, de la primera a la última; si es de pringado o de chungo, allá cada uno con su movida.

KIIM #258 Jun '11

La palabra que estais buscando es voz de dejao y de pasota.

2 1 respuesta

B

[Borrado] #259 Jun '11

#258 eso iba a decir yo

KinachO #260 Jun '11

Por lo que leo los actores piensan que la 5ª Temporada podría ser la última...

2 respuestas

Drakeer #261 Jun '11

#260 Y yo que me alegro, ahora mismo la series es de lo mejor, si lo alargan puede bajar la calidad. 5 temporadas está bien, por mi que tenga un final digno y a otra cosa.

SKuLLi #262 Jun '11

#260 Si no me equivoco creo que eso esta confirmado ya. Y puesto en este mismo hilo unas paginas atras...

Edit: en este no, en el de la 3ª temporada. Aqui el enlace:

http://www.llegaronparaquedarse.net/2011/05/breaking-bad-vince-gilligan-quiere.html

No esta confirmado todavia, mil peldones xD

6TasSsaDaR9 #263 Jul '11

Ya queda menos!!!

PD- Sí, el único propósito de este post es sabotear vuestro nivel de hype.

1

BornToLose #264 Jul '11

nombres de los 7 primeros capitulos de la 4 temporada y sus fechas de emision:

spoiler

Video de los actores hablando de la 4 temporada (creo que no esta puesto):

spoiler

fuente:Todoseries

PD: pajas de sangre

7 3 respuestas

EseLoKo #265 Jul '11 Inocente

#264 ... and not for children.

Pajotes de fuego

STAN #266 Jul '11

#264 So nice tio...

ookami #267 Jul '11

No tiene que ver directamente con la 4ª temporada de BR Bd, pero en la noche temática vi este documental con las confesiones de un comandante de la policía de un estado fronterizo con USA.

En el documental este comandante relata sus 'labores' de sicario para los cárteles narco mexicanos durante 20 años:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-tematica/noche-tematica-narcotrafico-mexico-sicario-room-164/1015794/

Nota: si no os engancha los 5-10 primeros minutos... pasad, cuestión de gustos.

A mí me ha mitigado el hype.

Saludos,

2 1 respuesta

yukiHime #268 Jul '11

#264 [insertecualquiercosamotivadaporelhype]