Queria saber si alguien sabe si emitiran aqui en España la cuarta temporada y de ser asi,hay alguna fecha aproximada?
Salu2!!
Recientemente yo he acabado de verme las 3 primeras temporadas en castellano del tirón y también tengo ganas de que llegue la cuarta en castellano.
De momento TNT está emitiendo la tercera temporada y va por la mitad. Supongo que será TNT la que emita la cuarta en castellano, pero debe de quedar aún un tiempo para ello, al menos que acabe con la tercera.
Aunque no se si pasará como con la tercera, que salió antes en DvD aquí en España que emitida por TV. En cuanto acabe la cuarta en la NBC americana supongo que no tardarán en sacar el DvD.
Sobre la serie decir que hacía tiempo que no me reía tanto con una serie, al principio cuesta "pillarle" la gracia, pero en cuanto te haces a los personajes te conviertes en "Office dependiente".
Mi novia y yo estamos muy enganchados y esperando a la cuarta temporada, no quiero bajarla en Ingles porque ya estamos hechos a las voces de aquí y no sería lo mismo, además de que siempre es más difícil pillar los chistes y chascarrillos en el idioma nativo que en castellano.
Salu2,
#1 y #2, estaba en vuestra misma situación el año pasado y os recomiendo completamente pasaros al inglés, me ví la tercera y este año la cuarta (que acabó la semana pasada) en inglés y me han parecido brutales.
La serie gana enteros, sobretodo Michael. Me sorprendió lo fácil que es pillar los chistes en inglés de la serie, me esperaba algo más rebuscado (Lo digo por tí Davor) y sobretodo lo clavado que es el doblaje de Kevin y Stanley, son prácticamente iguales en castellano e inglés. Otro que también gana muchísimo y en parte se ha convertido en uno de mis favoritos gracias a verla en inglés es Creed.
The Office es mucho mejor en Ingles, yo empece a verla en castellano y me pase al ingles cuando no habia mas capitulos doblados y vaya cambio o_O
Lo tendré en cuenta, veré un par de capítulos con subs a ver que tal va la cosa.
Gracias por la recomendación.
Salu2,
Bueno si tardan mucho creo que hare lo mismo,porque parece que la cosa va para largo.
Sobre la serie me sorprende el poco exito que ha tenido en España,aunque la verdad es que la primera impresion que te da es de serie cutre y necesita su tiempo para que te enganche,pero una vez que te enchancha... 
Salu2 y gracias!!
difiero con algunos comentarios, yo me vi primero la serie en ingles y me gusto tanto que volvi a vermela pero doblada, y mi conclusion es que es la unica serie para mi ke no pierde un apice de calidad en el doblaje, por no decir ke en algunos momentos me descojono mas el doblaje de michael y dwight que con las voces originales
Espero que doblen pronto la cuarta porque despues de verla en ingles le tengo muchas ganas
La verdad es que tampoco es mucho problema verla primero en ingles y luego cuando salga en castellano que será en unos meses reveerla porque es la típica serie que de los gags no paras de reírte aunque los veas muchas veces, por lo menos a mi me pasa cuando he visto capítulos repetidos. Y a eso hay que añadirle que los capítulos son solo de 20 minutos.
También coincido con el anterior comentario que el doblaje a castellano es muy bueno y está muy logrado por lo menos la voz de Michael y de Dwight son buenísimas.
También coincido en que se hace difícil empezar a verla pero cuando te engancha es como una droga xD
Cuando tenga un rato me pongo a bajar la cuarta en ingles y a esperar a verla en castellano más tarde.
Salu2,
Y pasaste de VO a verlos doblados? uhm curioso desde luego, pero para gustos colores.
Steven Carrell (Michael) y Ryan Wilson (Dwight) son totalmente hilarantes en version original, pero vamos recomiendo la serie en cualquier idioma porque es cierto que esta pequeña obra maestra pasa bastante desapercibida.
Ya te digo, esta serie cuesta que te entre al principio, pero luego es deliciosa.
Yo no cambio por nada el humor/verguenza ajena que me transmite Michael 
1 mes después
pues yo acabo de verme las tres temporadas en español. Y como bien decís, aunque al principio cuesta al final es un descojono total!!
He visto los dos primeros capítulos de la cuarta temporada en ingles y la verdad prefiero por mucho verlo en castellano. Supongo q sera cuestión de acostumbrarse, como me paso con 24. Asi q, como no me apetece esperar lo veré en ingles y yasta.
Como The Office no tiene "hilo oficial" lo pongo aquí:
A partir de hoy a las 17:00 de Lunes a Viernes en la Sexta, ponen The Office, supongo que desde la primera temporada a la segunda o la tercera.
No creo que echen la cuarta temporada porque ni si quiera aún la han echado en la TNT.
Al menos para aquellos que no la hayáis visto podéis aprovechar para verla, porque merece la pena y por fin es a un horario decente y no a las 2 de la mañana como solían hacerla anteriormente en la Sexta.
Para mi hoy por hoy es la mejor serie cómica de la TV americana.
Salu2,
1 mes después
Pff ahora sólo la sacan en La Sexta los jueves a la 1:30 de la mañana... vaya forma de desperdiciar la mejor serie cómica que he visto xD, estoy deseando que empiece la 5ª temporada en EE.UU.
#15 Prefiero que quemen The Office a Se Lo Que Hicistéis pero bueno... Deberían ponerla en Prime Time...
10 meses después
up que me interesa, quiero descargarla pero donde estoy buscando o no funcionan los subs o está en castellano, y yo esta serie en castellano sudo mucho de verla xDDD
Por cierto, es increible la serie es buenísima, me la he visto del tirón (con pocos descansos vaya) y no pierde nada en calidad, los peronajes cada vez lo bordan más y el humor es muy fino y cojonudo.
como me parto la polla con Driwgth, y michael xDDDD
Te voy a dar enlaces a capítulos Dual, con castellano e inglés según gustes.
Aún no he llegado a la 4ª temporada pero los capítulos pesan bastante, parece ser que porque son dobles o algo así, no sé, descúbrelo tú xDDDDDD:
4x01 http://www.megaupload.com/?d=8A1O2VWU
4x02 http://www.megaupload.com/?d=TDBGDVZI
4x03 http://www.megaupload.com/?d=3QROUU9S
4x04 http://www.megaupload.com/?d=ZKFRHE7D
4x05 http://www.megaupload.com/?d=7IY7MOPM
4x06 http://www.megaupload.com/?d=61N1RXBY
4x07 http://www.megaupload.com/?d=KWO6TWYY
4x08 http://www.megaupload.com/?d=GCV1KTVM
4x09 http://www.megaupload.com/?d=54ZO6KOZ
4x10 http://www.megaupload.com/?d=YO82UOWP
4x11 http://www.megaupload.com/?d=2YJG7HXE
4x12 http://www.megaupload.com/?d=BI0FBEAE
4x13 http://www.megaupload.com/?d=6SINEAGC
4x14 http://www.megaupload.com/?d=5CU3DJJ6
