Me acabo de ver el capitulo bajado de seriesyonkis con subs incorporados:
1- Los subs hablan de usted, a veces confunden el femenino con el masculino en las frases, algunas palabras no las entiende ni su padre, y parece que estaba leyendo Colombiano...
¿Es esto siempre así?
No me e enterado de mucho pero...
Skorp, no pidas peras al olmo, los subs no son mega perfectos, al menos esos pero se entiende todo perfectamente xD
#61 Yo me los bajo de aquí http://www.subtitulos.es/show/10
Siempre puede haber algún fallo, es normal, si esperas un par de días ya suelen estar mejor traducidos y corregidos. Yo luego los incrusto con el AviRecomp.
Edit: Acabo de terminar de verlo,
No se que decir, creo que ami me ha sabido a poco, un poco tedioso todo, se ha acabado el capitulo y me he quedado con cara de ¿ A ya esta ?.. nose si para bien o para mal.
Pero bueno aver que tal siguen.
wapisimo, de hecho Gossip Girl en las 3T anteriores empezaba flojisimo, pa luego coger ritmo y acabar apateosico. Este directamente empieza con ritmo, a saco, sin piedad con nadie jaja.
Chulisimo!
, aunque no me lo termino de creer, pero estará mazo interesante, no me lo esperaba para nada y a ver que cuenta en el próximo de Chuck.
