#150 La version UHD tiene los subtitulos en español? Los comento porque me he comprado una TV Samsung y desde la app no me deja ponerlos.
Novedades de esta semana.
The Grand Tour (T1) Episodio 11 Italian Lesson Doblado al castellano
https://www.primevideo.com/detail/0PQETKSPCYRRYT0IFUIS9G1CQ2
Big C (Dramedia) (T1) 3/36 Episodios. Doblado al castellano
https://www.primevideo.com/detail/0OFIUZ08HMBZRI004TJG8XOEHZ
Falling waters ya tiene doblaje en castellano de toda la T1
https://www.primevideo.com/detail/0R5K6QFPUATJGC44RD4QUROK84
Scum's Wish (T1) Episodio 2 (2017) VOSE
Anime “Scum’s Wish” o como se le conoce en japonés, “Kuzu no Honkai” y, como ocurre con “Onihei” se irán añadiendo capítulos semanalmente.
Esta serie de anime también llega en exclusiva para la plataforma.
Amor desesperado ... Amor doloroso ... Amor no correspondido ...
En su segundo año en la escuela secundaria, Hanabi Yasuraoka está desesperadamente enamorada de la persona equivocada. Alguien con quien está dispuesta a hacer cualquier cosa para estar con él, incluso si eso significa herir a la gente que le importa. Esta es una historia de amor tanto pura como perturbada.
Kaashmora (2016) audio: tamil y subtitulos: inglés (cc)
Un chamán falso y su familia se encuentran atrapados en un palacio en ruinas, que está bajo el control de un fantasma maligno.
https://www.primevideo.com/detail/0JGHYCTR7U1NF3SD2PXQSBNP4R/
Hoy he tenido una charla en el soporte de Amazon y pongo la transcripción. Y me han dado este correo para que informe de las incidencias y mejoras y que ya he enviado [email protected]
Pregunta inicial: ¿Porqué hay tanto contenido solo en versión original y subtitulos en inglés para sordos? ¿Porque no agregan por lo menos subtítulos en español? O mejor aún, audio en castellano.
12:28 PM CET Shaana Nashira(Amazon): Mi nombre es Shaana, Agente del Servicio Técnico de Amazon Kindle, estaré encantada de asistirte.12:29 PM CET Shaana Nashira: ¿Estoy hablando con Kiermel?
12:29 PM CET Kiermel: Si
Contacté por Amazon Prime Video y no Kindle
12:30 PM CET Shaana Nashira: Gracias Kiermel, lamento el inconveniente y con gusto te ayudo con tus consultas.
También doy asistencia al departamento de Servicio Técnico de Amazon Video para Amazon.es12:31 PM CET Kiermel: ¿Porqué hay tanto contenido solo en versión original y subtitulos en inglés para sordos? ¿Porque no agregan por lo menos subtítulos en español? O mejor aún, audio en castellano.
12:32 PM CET Kiermel: La serie Justified (6 temporadas) existe en castellano, pero la 1 y 6 temporada solo están en inglés con subtítulos en inglés
Como mínimo poned subtítulos en español
12:33 PM CET Shaana Nashira: Te aseguro que estamos trabajando continuamente para proporcionar a nuestros clientes mas disponibilidad nuestra plataforma de Prime Vídeo y esperamos poder añadir muy pronto muchas mas series con diferentes versiones, pasa que como el lanzamiento apenas ha sido el 14/12/2016 todavía estamos trabajando en mejoras, y los comentarios de los clientes nos ayudan para ir mejorando día con día.
12:33 PM CET Kiermel: Veo que añaden Kaashmora (2016)
Subtitles English [CC]
Audio Languages தமிழ்
12:34 PM CET Kiermel: ¿Cómo alguien va a verlo así en España?
12:36 PM CET Shaana Nashira: Te aseguro que muy pronto tendremos mas disponibilidad , mas seria importante también crear una incidencia con el departamento encargado para conozca en especifico acerca de estos vídeos que nos menciones.
12:37 PM CET Kiermel: Si tuviérais como Netflix un botón para informar de incidencias con cualquier vídeo, sería muy facil para nosotros informarlo, y no tener que chatear por cada cosa.
12:38 PM CET Kiermel: Y bueno, traducir la intefaz de la plataforma seria lo primero
12:39 PM CET Kiermel: Hay contenido muy interesante, pero que no puedo verlo por todo lo que cuento
Justified la estoy viendo en castellano fuera de Amazon, es ridículo
12:40 PM CET Shaana Nashira: Yo entiendo Kiermel, esa opción que mencionas seria importante transmitírselo al Departamento ya que seria muy practico para todos nuestros clientes, Quisiera que nos ayudaras a mejorar nuestro servicio Kiermel, podría darte un correo para que puedas enviarnos toda la información detallada de las incidencias, nos ayudarías con eso? seria de mucha ayuda para nosotros
12:41 PM CET Shaana Nashira: Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar la calidad y el contenido del nuevo servicio que ofrecemos a nuestros clientes. no dudes en enviarnos un e-mail por favor , a la siguiente dirección:12:41 PM CET Kiermel: Por supuesto
12:42 PM CET Kiermel: Lo haré, con la esperanza que se tenga en cuenta. No son tonterías, son cosas importantes para un buen servicio. Hay muchos que ni lo usan por como está ahora
12:42 PM CET Shaana Nashira: Kiermel no te imaginas la ayuda que nos darías con todos los comentarios o consejos para mejorar nuestro servicio.
12:44 PM CET Shaana Nashira: otras plataformas de Amazon ya tengan disponibilidad y eso es porque ya tienen años con el servicio de Prime Vídeo, y queremos también llegar a esos standares pero con la ayuda de nuestros clientes llegaremos, solo necesitamos un poco de tiempo para que esto suceda.
12:46 PM CET Kiermel: Si empezáis con lo más sencillo que es traducir la interfaz y sinopsis, y que por lo menos todo tenga subtítulos en español, lo conseguiréis.
Otra cosa importante es que en España la gente está muy acostumbrada a verlo todo doblado al castellano
12:47 PM CET Kiermel: Y muy pocos tienen un nivel de inglés como para ver algo con subtítulos en inglés
12:47 PM CET Shaana Nashira: Sabes de hecho en lo que se esta trabajando actualmente en este momento estamos trabajando en sincronización de audios y subtítulos de nuestras series para poder ofrecerte una mejor calidad en cuanto a nuestro contenido
12:48 PM CET Kiermel: Eso es importante
12:48 PM CET Shaana Nashira: Por eso comentarios como el tuyo pueden ser de gran utilidad ya que como ustedes son los consumidores tienen mejor vision en cuanto a eso
12:49 PM CET Kiermel: Los tres puntos importantísimos por donde empezar: Interfaz en español, subtítulos en español y doblaje en castellano.
12:50 PM CET Kiermel: Todo lo demás se puede ir arreglando poco a poco
12:51 PM CET Shaana Nashira: Perfecto, yo transmitiere por acá la información y te agradecería Kiermel si no es molestia espero que no, que también lo pudieras hacer por medio de ese correo que te envié?
12:52 PM CET Kiermel: Lo haré sin duda
Gracias
12:55 PM CET Shaana Nashira: Como te lo agradezco, de igual forma quisiera enviarte la información por email con los datos del correo donde se pueden dejar comentarios y opiniones para mejorar nuestro servico
Alguna otra consulta en la que te pueda ayudar?
12:55 PM CET Kiermel: Nada más gracias.
Utano Prince Sama T1 (2011) Audio: japonés, Subtítulo: inglés 12 episodios
Haruka Nanami ha comenzado a asistir al Instituto Saotome, una escuela vocacional, con el propósito de convertirse en una compositora. En su primera clase es emparejada con un chico cuyo objetivo es convertirse en un ídolo. Haruka decide componer una canción para que su nuevo compañero la interprete en una audición en busca del nuevo rostro del espectáctulo
https://www.primevideo.com/detail/0OFIVAS0D80P7MBRRH6EDMI98D/
Diabolik Lovers T1 (2013) Audio: japonés, Subtítulo: inglés 12 episodios
Cuando Yui Komori es enviado inesperadamente a vivir con los seis hermanos Sakamaki, descubre que sus caras bonitas ocultan un secreto tan retorcido como sus personalidades. No sólo son los hermanos vampiros, sino que anhelan la sangre de Yui!
https://www.primevideo.com/detail/0JTA7N1PRYX9ZURSERM7FH1LLO/
¿Se sabe si se podrá ver 'pronto' a través de chromecast o la 'guerra' que tienen liada no da para treguas?
American Gods on Amazon llega esta primavera a PrimeVideo.com
https://www.facebook.com/PrimeVideoES/videos/976340929164930/
Onihei 1x03 VOSE
https://www.primevideo.com/detail/0S3O1WNHJUF8AMS5YM6D33MBGI/
Sneaky Pete llega este viernes a España, después de dos semanas de su estreno en EEUU.
Llega a España «Sneaky Pete», la serie producida por Bryan Cranston.
La ficción ya ha renovado por una segunda temporada.
Llega a España «Sneaky Pete». La serie, producida por Graham Yost y Bryan Cranston, podrá verse a partir del 27 de enero en Amazon Prime Video. «Sneaky Pete» ha sido una de las ficciones clave para la plataforma pues, tras «The Man in the Hight Castle» logró convertirse en la producción original de Amazon más vista el día de su estreno.
En «Sneaky Pete» nos encontramos con Giovanni Ribisi, Marin Ireland, Margo Martindale, Peter Gerey, Libe Barer, Shane McRae y Michael Drayer, quienes se encargan de dar vida a una trama cuyo eje principal es la vida del estafador Marius (Ribisi) quien, tras salir de prisión, descubre que alguien le busca para cobrarse su venganza. El personaje, entonces, decidirá solventar la situación a través de una red de mentiras de la que le será difícil escapar. Desvelar más de la ficción sería crear spoilers.
Community T1-4-5-6 DOBLADAS
https://www.primevideo.com/gp/video/detail/0TEJURB40RR9O77D1OHY14JUO5
Startup T1 DOBLADA
https://www.primevideo.com/detail/0IZG0WDVBUU4HRHOEXSO2MDMXA/
THE collection ya tiene hasta subtitulos en castellano.
Y a Justified le han puesto subtítulos en español a la 1 temporada que no tenía, y le han puesto audio castellano a la 5 y la 6. Parece que si que están haciendo algo.
The Big C T1-T4 Doblado
Serie de TV de 40 episodios (2010-2013). Cuando a Cathy Jamison (Laura Linney), una madre de familia, le diagnostican un cáncer, se verá obligada a modificar algunos de sus hábitos, lo cual, paradójicamente, contribuirá hasta cierto punto a mejorar su vida. Oliver Platt interpreta a Paul, el inmaduro marido de Cathy.
https://www.primevideo.com/gp/video/detail/0OFIUZ08HMBZRI004TJG8XOEHZ
Premios
2013: Emmy: Mejor actriz (Linney)
2012: Emmy: Nominada a mejor casting
2011: Emmy: 3 nominaciones: Mejor actriz (Linney), casting y actor invitado (Elba)
2011: Globos de Oro: Nominada a mejor actriz en comedia (Linney)
2010: Globos de Oro: Mejor actriz en comedia. Nominada a mejor serie comedia
2010: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores Programas de TV del año
2011: Satellite Awards: Nominada a mejor actriz (Linney) y serie comedia
2010: 2 Satellite Awards: Mejor actriz (Laura Linney) y serie comedia
Novedad.
Partes Privadas (Private Parts)(1997)
Subtítulos: 中文（繁體）
Audio: Deutsch, English, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, Italiano, Português, 日本語
El locutor más célebre de la radio norteamericana se interpreta a sí mismo en este filme en el que relata su propia historia de ascenso a la fama. Obsesionado con el sexo, Howard Stern hace una radio viva, dinámica, irreverente, divertida y trepidante que transmite a través de su programa de entrevistas.
https://www.primevideo.com/detail/0MW3W74S4A16CG63ULEQ3Y7IHC
Nota: también se encuentra en Netflix.
Se sabe si la serie Z: The Beginning of Everything está en el catálogo español? Y si está doblada ya o piensan doblarla?
Acabo de ver el primer episodio de The Big C, y muy sorprendido de lo buena que es. Y Laura Linney está espléndida.
http://www.mediavida.com/foro/tv/amazon-prime-video-llega-espana-574672/6#163
The Night Manager (El Infiltrado), ya tiene audio (latino) y subtitulos en español.
https://www.primevideo.com/detail/0IQX4B70WS4VB5JSB4GBTCACON
Han adelantado el estreno de la segunda temporada de The Man in the High Castle. Solo el episodio 1 ahora mismo.
https://www.primevideo.com/gp/video/detail/0JP0XMEGW4LOPLMRSLPS0UJW6K
Han agregado la 3 temporada de Transparent, pero solo en inglés con subtítulos en inglés. Ya les vale porque la 1 y 2 están en castellano.
También han añadido la temporada 2 de Red Oaks, también en inglés con subtítulos en inglés, cuando la 1 temporada está en castellano.
Hoy día 10 van a poner la comedia Fleabag, a mí me gustó bastante así que la recomiendo aunque todo lo de UK siempre lo suelo recomendar en VO/VOSE pero ahí ya entran los gustos de cada uno.
#173 Fleabad aquí está, y en castellano 
https://www.primevideo.com/detail/0OB9NDUVQKFRSYRSCHT2A784TI/
The Man In the High Castle T2 COMPLETA
https://www.primevideo.com/gp/video/detail/0JP0XMEGW4LOPLMRSLPS0UJW6K
The Kicks T1 doblada
https://www.primevideo.com/detail/0HOJUWGTNT8D1ZMFZNKABE2M7O/
También han añadido The Tudors T1, pero solo un avance de 3 minutos.
https://www.primevideo.com/detail/0S7XEQOVLJAYZ72OS1ONJ5WD1L/
Crisis in Six Scenes T1 tan solo han añadido un tráiler de 2 minutos. No se porqué hacen estas cosas.
https://www.primevideo.com/detail/0P53TQOWXL7KVXF1TLUYIJUFXU/
