a ver si entre todos formamos una buena coleccion de webs de subtitulos, para no kedarnos sin ellos. yo tengo estos:
http://www.subdivx.com/index.php (hace falta registro, pero es un plin)
http://foro.argenteam.net/ (tb necesita registro)
http://www.miseries.tk/ (tb necesita registro)
pues eso, saludos
Añado
http://guiadealias.ikabot.net/
para el que le guste la serie Alias. No hace falta registrarse.
Un saludo.
Refloto este thread porque me parece muy interesante. Yo mismo iba a abrir uno con tres de las webs que ya hay en #1:
http://www.tusseries.com Muy buena, con una comunidad bastante extensa detrás, necesita registro, también hay series españolas.
http://foro.argenteam.net/ Parecida a la anterior, pero es argentina y la comunidad es menor. Además, aunque tratan de usar un español neutro, a veces se ven palabras sudamericanas. Tb requiere registro.
http://www.subdivx.com Necesita registro y no es una comunidad como las anteriores. Simplemente suben subtítulos a porrillo, no está tan currada como las anteriores, pero hay muchísimos subtítulos.
¿Alguien conoce alguna más?
Ya que ha sido reflotado, podríais moverlo a Televisión ¿no?.
De todas formas, ahora en el foro de televisión colaboramos muchos con una página.
subs-team.tv (antiguos asia-team) son de lo mejor, son los que prefiero.
Luego hay una pagina en auge, que salió despues del cierre de wikitle http://subtitulos.series.es/
salu2
Buenas,
pues yo como padre de la criatura (Subtítulos.es), debo decir que tanto la Calidad como la Rapidez de nuestras traducciones ha crecido tanto como el número de usuarios, muestra de ello son la mayoría de las traducciones de los capítulos de esta semana.
Un saludo,
Gabriel.
#10 +1.
Traducimos a toda leche, y por lo general somos bastante dignos (Me siento mazo realizado incluyéndome, ¿eh? Jajajaja)
#10 ya hacia falta de una vez una web asi en español, que parece mentira que casi siempre tuviesemos que recurrir a webs sudamericanas para conseguir subtitulos.
cambiando de tema, alguien sabe con el Splayer como poner unos subtitulos arriba y otros abajo?
Gracias.
Subtitulos.es
Es lo q mas he leido siempre en los thread de series por aqui.
Yo tengo una duda que creo q es adecuada a este thread (de ahi el miniresurrection xD):
Si los subs me van demasiado rapido o lento con el vlc...
hay alguna manera q acompasarlos?
BTW: ya he buscado en google y me lleva a paginas de panchitos :/
#21 mil gracias 
te debo 1 !!
#20 En el VLC dale a Herramientas ->Sincronización de pistas y ahí puedes adelantar o atrasar los subs tantos segundos como quieras.
#19 Seguro que esto te llega tarde pero bueno, te voy a explicar como lo hago yo:
Abro el vídeo con el SPlayer, una vez descargados los dos subtítulos los arrastro al vídeo uno detrás del otro.
Luego le doy abajo a Subtitles -> Second Subtitle -> Y selecciono el que no esté abajo (abajo se pondrá el último que arrastres y el otro se guardará en la memoria)
#20 Con el SPlayer tienes dos flechitas abajo para adelantar/retrasar los subs.
PD: Yo los bajo siempre de www.addic7ed.com en inglés, es un coñazo esperar las traducciones.
