Y además es el estrangulador de Scranton!!!
#726 sabía que iba a salir el tema xD Yo la he visto en inglés subtitulada y genial, pero en español es como está acostumbrada mi novia y ahí no hay negociación.
#727 yo es que la vi desde un principio en inglés y por mi hermano traté de verla en español con él pero te juro que no podía con las voces que les pusieron. A parte de que me daba la sensación de que nunca cuadraba bien la voz con los labios.
A parte, The Office es una serie que pierde mucho cuando se traduce la verdad. Y no solo por lo malo que es el doblaje.
Igual, yo la vi siempre en VOS, pero en español me sigo partiendo la polla cuando lo he visto con alguien no amante del VOS.
A ver si sacan los Blu-ray bien... Que solo han metido subtítulos a las últimas temporadas...
Yo estoy haciendo rewatch y ya he perdido la cuenta... Por la 5a voy, la serie es DIOS. Es increíble como mantiene el nivel, casi todos los episodios tienen puntazos.
A mi me pasa que a veces me acuerdo de ella, me pongo algun capitulo random para coger el sueño y acabo viendome la serie entera otra vez pero de manera totalmente aleatoria en lugar de seguir el orden de los capitulos xD
Llamadme proscrito si quereis, pero yo solo la he visto doblada. Cuando la vi por primera vez no me llamaba mucho y la tenia en la pantalla secundaria mientras hacia otras cosas. La ultima re-vision que hice intenté verla en ingles pero ya me es casi imposible.
#734 yo la vi en español, luego español subtítulos en inglés, luego inglés con subs inglés y ahora español con sub inglés. Es cierto que VO es mejor pero a veces no me apetece prestarle tanta atención y lo dejo en español con los subs, aunque algunas escenas las repito en VO xD.
Espero no salir apaleado de aquí...pero alguien más aparte de mi aborrece a Jim y Pam? Y otra cosa, las últimas temps son sin Michael verdad? Me quedé justo en la siguiente temp que ya no sale y al final la dropee porque vi que sin Michael no era lo mismo? Remonta más adelante?
#746Artefius:pero alguien más aparte de mi aborrece a Jim y Pam?
#746Artefius:vi que sin Michael no era lo mismo? Remonta más adelante?
Está claro que sin él la serie es diferente, pero ni mucho menos mala. Michael es la polla, pero es que el resto del reparto es brutal también.
La serie vale la pena cualquier episodio de cualquier temporada. Y su final es probablemente el mejor final de una serie en la historia de la televisión.
#746Artefius:Jim y Pam
Yo no los aborrezco pero sin duda no me parecen los personajes más fuertes de la serie. Para mi es lo siguiente:
1- Creed
2- Dwight
3- Michael
4- Robert California
5- Nate
6- David Wallace
7- Kevin
8- Holly Flax
9- Jim
10- Angela
11- Stanley
12- Andy Bernard
13- Packer
14- Ryan
15- Toby
16- Pam
....
Y las historias románticas tampoco me parece la más top ya que me gustan más los loops de Angela - Dwight o Michael - Holly. Incluso me parece mucho más graciosa (que no tierna ofc) Michael - Jan
Así que imagina xD
#746Artefius:Me quedé justo en la siguiente temp que ya no sale y al final la dropee porque vi que sin Michael no era lo mismo? Remonta más adelante?
#747 lo ha descrito perfectamente.
