Si alguien más como yo tiene problemas con la sincronización del audio con los subtítulos, lo he medio arreglado con VLC así:
Está entre -2.5 y -3.5 (al menos para mi) cada cual que se las apañé como pueda a partir de ahí
enjoy the season finale
#933 Ami así perfecto hasta que cambiaban de escena, que tenía que volver a aplicarle -2,5 segundos...
Es decir, -2,5 s cada minuto o así :no: