Respondo para que quede constancia y por si le sirve a otras personas.
La tarjeta Navigo NO se vende en el aeropuerto, solo en estaciones de metro y RER. cuesta 5€ sacarla y hace falta una foto de carné. Es válida por 10 años y es recargable por semanas. Para activarla una semana se puede realizar hasta el jueves y es valido de lunes a domingo (si viajas de viernes a domingo por ejemplo no puedes recargarla ese mismo viernes).
El abono para poder voler al aeropuerto usándolo es el de las zonas 1-5 y cuesta 35.40€ y también se puede usar para el transporte a versalles si esta entre vuestros planes. Si solo lo vas a usar en Paris centro con el de las zonas 1-3 es suficiente 27.15€
El transporte desde Orly a Paris cuesta 21€ ida y vuelta o 12.5€ solo ida y se compra en la propia parada de bus ( Les cars Air France)
El ticket de metro vale 1.8€ no admite trasbordo y el bono de 10 viajes cuesta 14.40€ y es válido para metro, RER y el funicular de Montmartre
Cálculos:
Ida en Les Cars + Navigo: 12.5€+5€+35.40€ =52.9€/persona
Ida y vuelta en Les Cars + Navigo: 21€+5€+27.15€ = 53,5€/Persona
Ida y vuelta en Les Cars + 10 viajes: 21€+14.40€ = 35,40€/persona
En definitiva, la mejor opción es la última siempre que se viaje menos de 22 veces en el metro ( 21€+214.40€ + 21.8€ = 53.4€)
Espero que le sea útil a alguien 
