Desde los ajustes de Battle.net (la aplicación) hay una opción que te permite tener abiertas 2 instancias de la aplicación y con ellas abrir 2 World of Warcraft distintos a la vez.
Comprobado que funciona, yo uso también Windows 10, pero aún así creo que funciona con todos los SO.