Página en inglés con detalles y un ejemplo de interfaz:
http://www.worldofwarcraft.com/burningcrusade/townhall/jewelcrafting.html
Lo resumiré como sigue:
Básicamente cuando se pican vetas de mineral, se consiguen minerales. Con Jewelcrafting (JC en adelante) los puedes convertir bien en piedras BoP que dan bonus temporales de varios tipos, bien en piedras para poner en sockets en los items.
Si decides hacer piedras, cuando se hacen se les asignan colores, rojas, azules, amarillas, etc. Los slots también tendrán colores asignados. Poner una piedra en un slot añade al item los bonus de esa piedra, que van de +healing a +stamina, y otras más cosas que habrá (una simple extensión de enchanting, vamos).
Los objetos con sockets tienen un bonus de +equip opcional, que empezará desactivado (en la página que he puesto es el +6 stamina que aparece en gris en el item). Si ponéis los colores que tocan en los sockets, o sea, rojo en el rojo, amarillo en los amarillos, etc. entonces se activa el bonus extra, probadlo vosotros mismos.
Hay gemas con más de un color (lo dice en la descripción), y una vez puestas en el objeto no pueden sacarse. Pueden, sin embargo, ser reemplazadas por otras.
Irán dando más detalles, pero ya se puede empezar a ver de que irá el tema. El item verde de ejemplo coge stats que sobrepasan con creces a su equivalente azul, casi diría que lo hace épico... a ver...