World of Warcraft, ahora en Español Neutro

Pues viendo el "pensava" de #16 y las cero tildes que ponemos la gran mayoría, no estaría yo tan seguro.

Pues a mí me parece tope de bizarro jugar con el mismo acento que las pelis viejas de Disney, así qu elo probaré sin duda : D

Se echa de menos una traducción tipo warcraft 3 o diablo II :_(

yo no entiendo las tonterías que decís sinceramente.
qué más os da que los traduzcan al español neutro, al sierraleonés o al griego?

si la mayoría somos INCAPACES de escribir dos párrafos sin una falta de ortografía, qué ostias me estáis contando?

como bien han puesto por ahí, que sepáis que la mayoría de series que hemos visto de pequeños estaban traducidas a español sudamericano, y no, no hemos muerto ninguno.

lo mejor, es que os creéis mejores que ellos por que hablan "raro", os habéis parado a pensar que ellos piensan que nosotros hablamos raro?

una cosa es la gracia, que yo soy el primero en hacerlas (me encantan los chistes y gracias racistas), y otra creérselo

#39 "Ver los doblajes de los simpson en su "castellano" y haceros una idea xDDD"

la diferencia, es que yo hago esos comentarios con mis amigos y gente que me conocen, si lo haces en un foro donde nadie tiene por que saber de tí pues quedas como un racista y un payaso. si pretendes no serlo, no lo hagas, si no pues tú mismo amigo.

#41, Aquí se quedará como está, evidentemente. Así que sí, tienes toda la razón del mundo, a nosotros no nos debería importar un nabo.

#43 te recomiendo que hagas un ninja edit y borres lo de "sudaca"

#45 No no, si eso ya se entiende. Lo decía porque los mods estan un tanto rabiosos, y como a ti aveces parece te tienen tiña o algo...

Salu2

#47, "spaniards" es el plural de "spanish", osea, spaniards = españoles, oh lumbrera.

Que tu te ofendas por que nos llamen españoles es diferente a decir sudaca o panchito.

Y si nos llaman españolitos es para ofender de manera xenófoba, así que, como en MV eso no está permitido, se borran los comentarios así, y muy bien que me parece.

Eh, que yo no me ofendo y me hace gracia pero si te ofende o te averguenza leer esos terminos me importa mas bien poco.
Me jode mas la forma de postear en mv o de hablar en el wow de cierta gente que esas cosas.
Y me molesta por que cada vez es mas gente que habla similarmente con el weno, nitas algo, bamos, hoyes... todo se pega y a veces te lloran los ojos de leer frases con 4 palabras y 3 mal escritas.
Y no me vengas contando que un panchito se expresa mejor...
Ah y como dijo gil: black is black.
P.D: usar esos terminos no es ser racista, es ser un poco capullo por faltar pero nada mas.

Una cosa son los signos de puntuacion, que simplemente con repasar el texto podria ponerlos, pero no lo veo necesario.
Tambien hay gente que usa autocorrector y va fardando de que pone tildes y la madre en verso, no quiero decir que sea tu caso.
Yo si sere un capullo pero si quieres llamarme racista alla tu, no me voy a enfadar.
Me parece perfecta tu posicion en esta discusion, pero las cosas se estan saliendo del tiesto por algo innecesario.
Volviendo al tema del que se discute, seran muchos sudacas y por eso blizzard sacara el neutro, pero lo que si es cierto que el 90% de los servidores piratas de los juegos como el lineage, uo y wow son chilenos o peruanos.

P.D: En este teclado no se ni donde esta la dieresis, ni tiene la "enye" (que la he tenido que poner por codigo) y mas cosas por el estilo.
P.D2: El doblaje de dragones y mazmorras en neutro esta bastante mejor que el nuevo.

Supongo que tendran servidores propios en WoW America o crearan algo para WoW Latinoamerica... Me pareceria muy cerdo hacerles jugar en Europa con su consecuente pingazo xD

Cuanto daño a hecho el CS: Condition Zero.
Ahora nos llega al WoW.

"La anunciada traducción estará basada en la localización que llegó a nuestro país, pero será convenientemente tratada con los diferentes cambios lingüísticos, y será totalmente doblada de nuevo."

¿¿¿He leido español neutro??? Me da que el título de la noticia está mal porque no es español neutro, es español latinoamericano que no es lo mismo.

Español neutro no va a haber ya que a parte de la traducción, buscan la localización del juego. La traducción más o menos la tienen, la localización no.

Aquí en españa pasamos directamente de inglés a español localizado (cosa que yo defiendo de veras, da más inmersión ) mientras que ellos van a pasar del español localizado en España a español neutro a español localizado en Latinoamérica. Así que diferencias... sobre todo van a ser en el apartado de sonido.

PD: Odio el acento latino del español pero no por ello los discrimino.

scumah no se porque haces y te esfuerzas en demostrar que ser racista es algo malo..

En cuanto a lo de españolito.. ¿que sudaca dice eso? que yo sepa nos llaman "gallegos", anda que vaya defensores de los panchitos... asi os va...

La traducción al final será como la de las series antiguas tipo mazinger Z (tetas fuera) y puño del norte? o será más real y centrada como la argentina o la peruana (Hoygannn)?

edit: porque obviamente, NO lo es.