[media]http://www.own3d.tv/live/14704[/media]
Pues yo con los subs de highschool me partí la polla y tampoco es que me importe volver a ver unos subtítulos similares, por mi lo dejamos en panchito y nos echamos unas risas.
#32 ya, pero es que highscholl, no tenia gran cosa que ofrecer, los subs solo contribuyeron a hacerla mas amena. Esto es distinto, de por si solo ya deberia entretener, prefiero unos BUENOS subtitulos para leer que pasa de verdad, y no lo que el traductor por llamarlo de alguna forma, cree que ponia en una traduccion de otra traduccion.
#24 Sabes que no soy yo TRON
¿No ves que aquí no nos llega la comida?
Que tenga una caja con la misma figura de Yuki Nagato que yo no significa nada...
#40 No me busques las cosquillas, que por tu culpa la gente se va a quedar sin Half-life 3
Como la cosa está excesivamente igualada entre sábado y domingo y hay división de opinión entre inglés y español (hay mucho que quiere español pero que no contesta, que os veo) voy a retrasar el posible live una semana para ver si nos aclaramos.
De todas maneras una posibilidad es hacer la emisión en inglés el sábado, y la emisión en español el domingo. Es una pena porque se divide los usuarios mirando y esto es más fun si estamos todos pero oh well...
Me voy a pronunciar, considero que es mejor el domingo y en inglés, porque para verlo con panchitadas, mejor no verlo porque sera lo mismo o incluso peor, que ya he sufrido bastante las traducciones de Suramerica como para seguir con ellas para mortificarme gratuitamente.
#47 Y aun sabiéndolo, lo seguimos haciendo todos cuando no hay más remedio, pero si hay alternativa...
El problema, no es que tengan faltas, y patadas giratorias al diccionario, a su propio diccionario.
Lo malo, es que se inventan las traducciones como les viene en gana ¿esto que es? yo diria que significa esto, vamos a preguntarle a google.
#47 mira, al menos algunos fansubs españoles, hacen traducciones de calidad, que ojo no los defiendo sigo prefiriendo el ingles. Defender la mayoria de esas traducciones, es como defender el streaming frente a bajarte una serie, absurdo.
#50
a dije que lo iba a retrasar una semana porque este fin de semana había mucha movida para mucha gente 
#51 Menos mal acabo de acordarme que esta mierda estaba prevista para ayer... Realmente tengo que hacer algo con mi memoria >.<
