Ijiranaide, Nagatoro-san

EEUU la ha licenciado pero han preferido quitar la palabra "bully" del título... por los ofendiditos.

Ya está el 30

#20 Igual que tú no intentas a ser mínimamente educado.

Se ha discutido este tema en foros americanos y los lectores coinciden en que el término puede resultar dañino para cierto sector de la sociedad, que lejos está del consumidor medio de manga.
Consideran el cambio radical de título, que hubiese funcionado perfectamente como "Don't TEASE me, Nagatoro" otra prueba de como ciertas ideologías se hacen hueco en las editoriales.

Así que, resumiendo, lo que he puesto no es equivocado. Es el mismo debate que se tuvo con el videojuego "bully".
Si crees que lo mas adecuado es cambiar el título radicalmente ya que la visión del autor se aleja del bullying real, adelante... pero argumenta en vez de subirte en un pedestal de superioridad y no razonar.

Si además, has estado interesándote en el tema y la editorial ha dado una explicación distinta, no dudes en compartirla con los demás.

Bonito homenaje han hecho. Lástima que el manga en cuestión sea basura infecta.