No es así creo. He leído en varios sitios que es un fallo de traducción, lo que quiere decir Muzan es que la hermana era tan inútil que si Gyutaro hubiera luchado solo, hubiera ganado la batalla, al no depender o estar pendiente de la estupida de su hermana.
En ningún momento se refiere a que Gyutaro sería menor número de luna si no estuviera Daki.
Y básicamente lo que has dicho, la 5 ha parecido una mierda en comparación, pero tenemos que tener en cuenta la marca de Muichiro que le da un overpower que no tenía Tengen en su batalla. Vamos, básicamente te dan a entender que sin la marca, Muichiro hubiera muerto en la burbuja o envenenado sin poder hacer nada.
La forma final de la cuarta si me parece un buen pepino, nada que ver con los putos demonios duplicados. Ahora si parece un boss tocho de verdad, y el diseño del tío con los dragones me flipa.