#33 Del mismo modo que le has dicho a el que madure, sin querer ofenderte, puedes aplicártelo tú. Es una expresión, como otra cualquiera, y que se usa de manera completamente normal. Me parece sacar las cosas bastante de quicio, es un símil como otro cualquiera.
Por otro lado, me parece que tienes casos bastante evidentes, tanto en cine como en cualquier otro arte o disciplina, en los que se ve claramente que para vender no tienes que ser para nada bueno (o acaso, ¿Kristen Stewart no vende? Por ponerte un ejemplo obvio, y actual). Ben Affleck es un actor, flojo, flojo, con unas carencias tremendas. Sin embargo, se destapa como un estupendo director.
#33 Lo entendemos de formas distintas, para mí el cáncer es la grave enfermerdad, y también es un adjetivo usado día a día para califcar. Una cosa es que tú no quieras usarlo, pero ahí está. Si no eres capaz de ver que se usa de manera habitual, quizá tú debieras de salir de la cueva.
Btw, dejo de responderte aquí, que estamos yéndonos de la base del thread.