Lo del tema del idioma y la terminología me resulta interesante. Hace un par de meses en una comisión de doctorado se hablaba sobre la importancia de poder mantener a un idioma dentro de un lenguaje de vanguardia sin tener que importar terminos de otras.
Es decir, que el enriquecimiento de una lengua no es la simple importación de palabras, si no el uso de términos propios que no dejen a nuestro idioma por debajo del ingles.