¿Y si hacemos las cosas bien? Si no puedes gastarte 10 euros al mes, no hagas la tienda.
¿En serio no vas a vender lo suficiente como para cubrir 10 euros al mes? Entonces no hagas la tienda y simplemente da ese dinero en forma de donación, porque vamos el que no puede donar 10 euros al mes para una causa es porque no quiere.
¿WP para ECommerce, no lo recomiendo? Recomiendo Prestashop, si fueses desarrollador no lo recomendaría pero para administrar no está nada mal.
¿Costes? Si tuvieses conocimientos de informática puede salirte relativamente barato, 6-7USD al mes un VPS barato (No muy fiable) o gratis con el free tier de Amazon, 8-9USD al año el dominio, 20-30USD un SSL que no fuese una putísima mierda. Y luego te instalar tú todo lo necesario, pero si vas a lo cutre, coge el de 1 euro de aquí http://mundiserver.com/hosting.php durante 24 meses que te regalan el dominio y mírate tutoriales de youtube de instalar prestashop y lo que necesites.
Ahora bien, espero que si te hackean la tienda (No sería raro) o si alguien te denuncia porque no cumples la LOPD (Multas desde 3000 a 600.000 euros) no vengas abriendo un post aquí, nosotros ya te hemos avisado, si quieres hacer algo, hazlo bien.