Vengo de nuevo a aportar algunas cosas:
Si tu hijo tiene una base de amigos hecha, no te preocupes, no la perderá, te lo digo que conozco muchos casos.
Entre residencia y casa, te recomiendo que vaya a una casa 100%. Si es mala, habla con la compañía y podrán cambiarle, pero indudablemente aprenderá mucho más inglés y hará la experiencia mucho más bonita, si además tienen hijos de su edad pues sería genial.
Planteárselo es lo mejor, aunque a lo mejor se pueda mostrar algo reacio a salir de su zona de confort, pero luego te lo agradecerá.
Pero importante lo que dije antes, irse en 1 de Bachillerato es muy mala idea (a mi parecer) porque hacer segundo en España le va a pillar todo de 0, y no olvides que eso será parte de la nota de entrada de su universidad, además que como dicen el grado de dificultad en España es más complicado, y por ende, le costará más.