Joder, qué putadón lo siento mucho...
Vamos a ver...
Primero que nada, si el profesor no te pilla DIRECTAMENTE COPIANDO, no te puede culpar, ya puede tener 3 o 300 exámenes iguales, que si no te ha pillado, no te puede culpar... Ataca por ahí..
Segundo, le dices al profesor que ya que no te ha pillado directamente copiando que te gustaría volver a repetirle el examen escrito u oralmente... (Te lo empollas todo el examen y ya está)... Si no te deja hacer eso, amenázale con buenas palabras de informar del asunto a su superior... Ya que repito, si no te ha pillado copiando no puede hacer nada...
Luego tambien tienes la opción de enseñarle el e-mail que has enviado, la hora y la fecha...
Y sobre todo, vuelve a hablar muy seriamente con el profesor de este tema, llora si hace falta y que te vea muy afectado... Él sabrá que no te ha pillado copiando y quien sabe, si te ve hablando serio llorando y le propones volver a repetir el examen, a lo mejor te deje... Seguramente os hará un examen a los 3 "sorpresa" y verá que los demás no tienen ni idea y que tú vas a sacar buena nota...
Esto son solo algunas ideas, intenta hacer todo cuanto esté a tu alcance... No vale la pena echar a perder un año por unos gilipollas...
Así que ánimo... y que no te vuelva a pasar.