Pues eso, que he cometido el error de contratar con parlem la fibra y el móvil y resulta que me el contrato y las facturas están en catalan.
Les he pedido varias veces que me los pasen en Castellano pero se niegan en rotundo.
Que conste que no vivo en cataluña, no se la validez legal que tendrá un contrato que no está en el idioma oficial...
La cosa es que me están funando en las facturas y necesito saber si les puedo mandar a la versh sin comerme una penalización del tamaño de arkansas.
#2 Ojalá fuese bait.
Que conste que yo soy etarra así que la situación en catalonia me es indiferente.
Pero es que no puedo leer lo que pone y me están cobrando de más...
#4 El traductor de gogol es bastante malo y la jerga legal queda poco legible.
Y si me están dando por culo en un contrato que no entiendo me gustaría saber si es legal siquiera, para mandarles a freír espárragos.
#6 No sabrás que avenidas legales he de tomar? Busco en google pero todo lo que encuentro es para denunciar lo contrario...
oOoOoh!! me han enviado un documento oficial en una lengua oficial del estado! Que malévolos, como se atreven!!
Si les pides la factura en castellano, más teniendo en cuenta que el lenguaje legal es complicado hasta en tu idioma a veces, y no te la proporcionan, ve a Consumo full equip.
#13 el lenguaje si no te has enterado es la herramienta que utilizamos para comunicarnos y si estas en España donde la lengua oficial es el castellano, lo que hay que ser para enviar un documento en una lengua de un territorio que no todos van a entender, lo que serás no tiene nada que ver con el bien o el mal, si no con que eres un retrasado y si encima te niegas a facilitar su versión en castellano, un hijo de puta que mereces una buena multa y más siendo una empresa de teleco.
Ponles esto y a pastar.
Estimados señores,
Diríxome a vostedes para comunicarlles que recibín unha factura redactada en catalán. Dado que non posúo un dominio suficiente deste idioma, solicito, de maneira cordial e respectuosa, que me sexa remitida unha versión en castelán.
Agradezo de antemán a súa colaboración e quedo á súa disposición para calquera aclaración que sexa necesaria. Agardo recibir a devandita factura en castelán á maior brevidade posible
Parece ser una de esas empresas que han encontrado nicho de mercado en indepes que quieren que hasta su marca de papel higiénico tenga postura política.
#18 no te enteras de una, yo no he abierto un hilo. Y si no te dignas a leer no se para que contestas imaginandote cosas, ni tampoco que haces en un foro, pero tranquilo que yo te voy a meter un ignore para no leerte más.
Yo tiré curriculum en español para trabajar allí, por los loles, pensando que no me llamarían y me llamaron. Luego en la llamada me hicieron la del polaco e intentaron racanear con el salario. No supe más de ellos.
