#2730 según leo:
Esto limpiara el disco entero (recuerda: todos los datos están perdidos), y lo más importante, se borra la tabla de partición GPT. Vuelve al instalador presionando ALT+F1 y continúa la instalación normal. Acuérdate de instalar el cargador de arranque en el MBR (/dev/sda), y no en la partición de arranque (como cuando instalamos con rEFIt)!
desconozco como funciona el arranque de un Mac, pero si sustituyes rEFIt te lo cargas, seguramente get te pueda echar una mano mejor con esto, ¿no sera que tienes que instalar en una partición /boot? no se la verdad xD