Yo me hice mi propio sistema NAS con un atom quadcore, gentoo, algo de maña y estoy super contento. Lo cierto es que habria dado bastante por encontrarme una plataforma como el HP Proliant para montarlo (el mio va por piezas es un poco grande/tosco)... Así que de entrada si vas a cacharrear, te recomendaria sin duda el Proliant + freenas. Si simplemente quieres enchufarlo y que funcione el synology estaria bien.
A parte de todo esto solo añadir que DLNA apesta y mucho. Yo la mayoria de lo que comparto lo reproduzco con samba con erotico resultado.