Para RiX con amor, en la Euskal toda la información por megafonía era en Euskera, otra cosa es que si ibas al bar te hablasen en castellano, ya que es negar la evidencia que hablar en Euskera a diario no es lo que hace la mayoría de las personas, incluso muchas de ellas las desconocen, cosa que no ocurre con el catalán, donde también hay gente que no lo habla en cataluña, pero en menor numero. Y en ningún momento me sentí "ofendido", si algo no lo entendía lo preguntaba y listo.
Para el resto de gente que le va el salseo idiomático 
Al ser común las conversas "bilingües" yo/tu en catalán y el otro en castellano ( conociendo ambos idiomas ) a veces se dan esas situaciones. Coño, somos todos españoles, nadie lleva el letrero de MANCHEGO o VASCO en la frente, y a veces por costumbre te dejas llevar.
OJO! Si me hablan en castellano soy el primero en contestar en castellano, pero no me parece una falta de respeto como muchos lo pintan. Estás en cataluña, donde conviven 2 idiomas, el castellano y el catalán, y como he dicho antes nadie lleva en la frente el letrero de su comunidad.
SI me parece una falta de respeto pedir que te hablen en castellano y no lo hagan, pero que te hablen en catalán de primeras no.
