Parece que tenemos nueva actualización:
-- Source Multiplayer Update Released --
Improved multiplayer voice communication, now using a much clearer codec
First release of a completely reworked in game text chat to which now includes a chat history and a filter to only see important chat messages
Fixed not being able to use sounds, decals or models if they were downloaded from the server
Estoy en el curro, así que no he podido probar nada... pero parece ser (por lo que leo por ahí):
1) Los servidores Linux están petando
2) El sonido sí ha mejorado
3) Lo del chatbox es una cagada que ocupa media pantalla
4) Los HUDs a hacer puñetas
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=544339