#14812 a ver. Tu las keys las puedes canjear en la store de la consola, la de Windows o la web de redeem code. Donde quieras.
Independientemente de donde lo hayas canjeado, si el juego es un juego de consola, te aparecerá para instalarlo en la consola. Y si es de pc podrás hacerlo en el pc. Si es play anywhere en ambos.
Dicho esto, es conveniente saber que hay tiendas que venden Keys para otros países que salen mucho más baratas (normalmente Brasil o Argentina), y estas, aunque pueden seguir canjeandose a través pc o consola, requieren de de algunos pasos extra para lograr realizar el canjeo del código.
Digo esto porque dijiste que encontraste un witcher 3 muy barato, con lo que he pensado que igual es de otro país.