yo siempre digo "el dota" igual que digo "los TD" (tower defense) y demas. Para mi todos los mapas son masculino xD
de todas formas map en ingles no lo veo masculino, es neutro ya que es una cosa (it, en lugar de he o she) y no se puede saber nunca su genero.
yo creo que lo de ar mas que diversion lo que va a dar es frustracion.