Ayer llegó Persona 4 Golden a PC, algo que ya se había filtrado desde hace unos días y finalmente ha acabado sucediendo. Sin embargo tal y como temíamos, el juego se ha estrenado en completo inglés... Aunque eso solo va a ser un problema temporal.
La comunidad de Glow Translations (los mismos que hace poco tradujeron Doki Doki Literature Club) se va a encargar de traducir la versión de PC del título. Así que es solo cuestión de tiempo que tengamos el juego en español.
Va a ser mi primer Persona. Ya estaba algo harto de escuchar lo genial que es la saga y no poderlo disfrutar por la barrera lingüística. Animo a Glow Translations y gracias por su anterior trabajo que ahora estoy disfrutando.
Ahora la pregunta de siempre... Lo comprarán los que siempre se quejan de que no lo compran por el idioma?
#4 ¿Y qué mas te da lo que hagan los demás? Tu cómpralo si quieres y disfruta tu juego o no, cada uno que haga lo que le de la gana.
#5 Obviamente me da igual ni siquiera yo voy a comprarlo, pero siempre que salen juegos así o los portean la pega es el idioma. Luego los traducen y la mitad de los que se quejaban no los compran. Es quejarse por quejarse, por sumar post.
Lo mismo que estoy haciendo yo vamos quejarme por quejarme 
Vamos a pausar UN MES la traducción por si acaso puede salir una actualización del juego incluyendo una traducción oficial al español,
#6 Cuando haya traducción oficial avísame. Eso de dejárselo a un grupo de fans para luego la empresa llevarse los beneficios está feo.
Para jugar algo traducido por la comunidad lo suyo sería conseguir el juego por la misma vía, ¿no?
cómo han dicho por aqui, santes sale p5 en steam. Que no tiene nada de malo es un hobby y no un trabajo, pero que va para años.
lo dicho, estos juegos van para largo. Comprarlo si podeis y quereis. o si no, esperad a que esté traducido en x años y esté a un precio de risa (el tipico 50%)
Si pero ahora mismo estoy jugando persona 4 para PS2 y es un inglés normal y tira mucho de lo básico.
Yo aqui tengo dudas... No soy un super hacha del ingles, pero me defiendo. Aun asi mola mas jugarlo en tu idioma, se hace mas fluido, si, pero...
Algunos juegos pierden MUCHO cuando los traduces. El Undertale, por ejemplo. Los juegos de palabras y demas se pierden completamente.
Por otra parte, dudo mucho que no podamos plasmar un juego de palabras japones en nuestro idioma si ya lo han hecho bien al traducirlo en ingles. Y estaria bien que lo hicieran con los Yakuza, ya que estan.... Por pedir.... XD
Por lo leído en el hilo, esto va para MUY largo, no?
Me da rabia porque solo he visto buenas críticas de esta saga y no he catado ninguno en mi vida, pero tampoco me corre mucha prisa. Cuando llegue llegará, ya sea una versión oficial o la hecha por fans.
Justo venía a dejar el tweet y veo que está por aquí. Buenísima noticia para los que no lo podemos jugar por el tema del idioma. Será mi primer persona en cuanto tengan la traducción 
#25 La tiene mi hermano, pero son demasiadas horas estos juegos creo. Y quitársela tanto tiempo podría pero el no tiene con qué jugar. Un TLOU de 15h, uncharted o BB que son cortos vale, pero esto son palabras mayores, prefiero esperar a este traducido y ya veo sí realmente me gusta la saga, odio el rollo colegios japos y todo eso, de ahí no jugármela en PS4 y pillarlo aquí "barato".
#27 Ya son horas, por eso que pillar la versión de PS4 sería dejar cojo a mi hermano en caso de que me acabe gustando.
#28 Se que seguramente no, pero bueno, para cuando traduzcan la versión de PC seguramente en cualquier store esté a mitad de precio y ya podré probarlo. Pero llevas razón, pienso que tampoco me va a gustar por eso, aún así quiero jugarlo y ver si me gusta o no.
#29 Pues a los de SNES les tengo el ojo echado pero me da que no hay traducción al español.
Creo que llevas razón, los Shin Megami Tensei son más rollo demonios y seguro que me atraen más que ver a colegiales japoneses adolescentes 
