A eso me refería yo... si se ve el iconito ese de Steam Play parece que van por ese camino. Algunos juegos con versión Mac estarán disponibles si los tienes en PC y otros no... lo ideal sería que todos se subieran al carro y que además hubiera muchas más versiones para Mac.
La gran cosa es que si Portal está ya hecho, los demás (todo el catálogo de Valve en Source) pueden seguir su camino facilmente y espero que lo haga en estas semanas.
Entre las buenas noticias está el que Steam también estará disponible para Linux.