SINOPSIS
Los brujos, mutantes creados y entrenados específicamente para luchar contra el mal y matar a los monstruos y bestias que amenazan a los humanos, se dedican básicamente a pasear por el mundo aceptando este tipo de tareas a cambio de dinero.
A lo largo de su vida, Geralt de Rivia, brujo, ha intentado mantenerse siempre al margen de conflictos “externos”, neutral. Mata monstruos a cambio de dinero, y nada más. Ahora, sin embargo, empieza a ver que su propio mundo agoniza. Y aunque su misión consiste en lidiar contra el mal, no siempre resulta fácil determinar en cuál de las dos caras de la moneda se encuentra éste.
LIBROS
I. El último deseo
II. La espada del destino
III. La sangre de los elfos
IV. Tiempo de odio
V. Bautismo de fuego
VI. La torre de la golondrina
VII. La dama del lago (dos volúmenes)
Los dos primeros libros, El último deseo y La espada del destino, se basan en relatos cortos sobre la vida de Geralt y sus aventuras, la mayoría con referencias a cuentos típicos de la cultura occidental. Aún siendo cuentos cortos, son importantes en la saga, ya que no sólo actúan como introducción a los personajes, zonas, contexto social/político, etc… sino que contienen los primeros capítulos de la trama principal de la saga.
A partir del tercero se desarrolla la historia entre el brujo y Ciri, la que se puede considerar coprotagonista de la saga.
OTROS LIBROS
Hay algunos libros publicados a parte de la saga principal.
ESTACIÓN DE TORMENTAS
Una mezcla entre el formato de los dos primeros libros, y una novela normal. Con Geralt como protagonista, cuenta su historia y relación con la hechicera Lytta Neyd Coral. Publicado en 2015, a mí personalmente me gustó. Hace años que leí la saga completa y tenía pendiente una re-lectura. Al ver la publicación del libro me decidí y, tras releer la saga y leer éste, puedo decir que aunque no está al nivel de los mejores libros de la saga, sigue siendo entretenido, y nunca está mal conocer algo más sobre la vida de Geralt.
CAMINO SIN RETORNO
Conjunto de relatos cortos, al estilo de los dos primeros libros, dónde hay 2 relatos que se pueden considerar “más importantes” para la saga: Algo termina, algo comienza y Camino sin retorno, de dónde toma nombre el libro. El primero está incluido en la versión española de La dama del lago, Vol. II, al final del libro, y deja claro que es un cuento aparte y no una continuación de la saga; los protagonistas son todos los de la saga. Por otro lado, Camino sin retorno parece ser una especie de precuela que cuenta la historia de Visenna, la madre de Geralt.
F.A.Q.
¿Dónde puedo comprar los libros?
Se pueden conseguir fácilmente en Amazon, Fnac, La Casa del Libro, etc.
¿Se tardan mucho en leer?
Depende del lector claro, pero en general no. No son libros largos, unas 300-400 páginas cada uno.
¿Qué relación tienen los juegos con los libros?
Los juegos están ambientados aproximadamente 5 años después del final de la saga, y existen bastantes spoilers repartidos por los juegos.
¿Es buena la traducción al español?
Quizás sea porque el idioma original es el polaco, pero hay bastante consenso en que la traducción española es MUY buena. Dejo aquí un fragmento:
Fragmento de Bautismo de fuego-Como quieras. –El enano afirmó con la cabeza-. Tendrás tus motivos. Bien está que nos adviertas a tiempo, porque ya se ve el campamento.
-Y se lo oye –confirmó Milva, cortando un largo silencio-. Meten un bureo que pa qué.
-Lo que estamos oyendo –Jaskier puso un ademán de sapiencia- es la sinfonía común en un campamento de fugitivos. Como de costumbre, emitida por las gargantas de centenares de personas, así como de no menos vacas, ovejas y gansos. La parte solista es ejecutada por las mujeres que regañan, los niños que se pelean, el gallo cantarín y, si no me equivoco, el burro al que le han echado vinagre bajo la cola. El título de la sinfonía es Un grupo humano lucha por la supervivencia.
-La sinfonía –advirtió Regis, meneando las aletas de su noble nariz- es, como de costumbre, acústico-olfativa. Del grupo humano luchando por la supervivencia surge el deleitoso ataque de la col cocida, una verdura sin la cual parece ser que no hay forma de sobrevivir. El característico acento del perfume lo forman también los resultados de las necesidades fisiológicas solventadas donde cae, lo más a menudo en los bordes del grupo humano. Nunca he podido comprender por qué la lucha por la supervivencia produce la falta de ganas de cavar letrinas.
-Que sus lleve el diablo con ese vuestro hablar tan talentoso. –Milva se puso nerviosa-. Pa qué un ciento de palabras rebuscadas cuando basta decir: ¡apesta a mierda y col!
-La col y la mierda van siempre en pareja –dijo sentencioso Percival Schuttenbach-. La una produce la otra. Perpetuum mobile.
ENLACES DE INTERES
Hilo de la serie The Witcher (Netflix)
Hilo de The Witcher 3: Wild Hunt
Mapa completo (2500x3100), cortesía de Kayder
ADAPTACIÓN REINVENCIÓN DE NETFLIX
La serie de Netflix se califica de adaptación, pero no sigue la misma trama de los libros, al menos hasta lo que hemos visto hasta la fecha (temporada 2).
Hilo de la Temporada 1
Hilo de la Temporada 2
Para comentar y comparar la serie con los libros tenemos el siguiente hilo:
The Witcher [SPOILERS Serie - Libros]