¿Qué estás leyendo ahora mismo?

#8221 ¡está en futurible! Gracias por tu opinión

Lorca, hoy, aniversario de su muerte. Lo sabréis. Y no es que me lo esté leyendo en estos momentos, pero lo leí. No me matéis por decir que a mí su poesía no acabó de llegarme, aun reconociendo su calidad literaria. No es un tipo sencillo de leer, precisamente. Hay que llevar cierto bagaje poético a la espalda para llegar a pillarlo bien. Tal vez sea esa la razón que explique mi frustración no sexual con este histórico poeta.

No os rayéis.

#8225 ¡Solo me leí el primero! Y me gustó bastante, la verdad. Tienen que pasar cosas chulas en el segundo, según terminaba el primero.

¿Qué tal está siendo?

La verdad es que Liu Cixin ha sido un soplo de aire fresco para el género. Pero en este tiempo, he conocido a Greg Egan y HOLY FUCKING SHIET. Creo que ya no podré cagar más ladrillos por un tiempo x'D

#8227 oh, muy interesante, lo meto en la lista de futuribles. ¿TBP son 3 libros, no? Ciertamente el hecho de que sea pluma china y ambientada en esa cultura, da un contraste enorme en comparación con occidente.

De Greg Egan me leí Axiomático, una antología de relatos cortos suyos. Increíble. Ciencia ficción dura, dura. Se considera una de las mejores antologías del género. Tengo pendiente ponerme con alguna de sus novelas.

Ya mismo le echo un ojo a la recomendación que me haces.

De Borges únicamente me he leído el Alpeh (y cuando era adolescente). Mi compañero de piso, que es un erudito, gusta mucho de él. Me lo ha subido muchos puestos en la lista de To read. De hecho lo busqué con ahínco en Ediciones Cátedra (soy un apasionado de Cátedra), pero parece ser que la licencia que tenían para él expiró hace tiempo cambiando a Alianza, que no está mal, pero no es Cátedra. Aún así, posiblemente me pille Cuentos Completos. Estuve la semana pasada en la FNAC con él en las manos, pero tengo que moderarme, sobre todo teniendo en cuenta que pretendo empezar hispánicas ahora y tendré para largo para leer...

EDIT: Me acabo de pillar The Year's Best Science Fiction & Fantasy 2016 Edition (English Edition), que incluye el relato que comentas. A ver qué tal.

#8229 sí las traducciones del chino son muy complicadas. Como ya comenté en un hilo en el que acabamos charlando con simonides sobre el Daodejing, lo ideal sería leer chino, pero a falta de eso intento leer varias traducciones. Por desgracia con TBP no se puede, pero por suerte el traductor es chino-americano (Ted Chiang) y escritor de ciencia ficción. Con lo cual es consciente de qué se pierde en la traducción e intenta avisar. Por ejemplo en Three Body Problem se hacen muchas referencias a la revolución cultural maoísta que para un chino de unos 40-50 años no hace falta explicar, pero para otra audiencia sí. Ahora bien, ya se dice que "translating is betraying" así que al final hay que tomar una decisión. Además, mola mucho leer algo que no sea lo típico anglosajón, ves como las estructuras, el ritmo, etc. son muy distintas .

#8228 al menos en la edición inglesa, Three Body Problem es el primer libro de una trilogía, que siguen The Dark Forest y Death's End, la trilogía se llama Remembrance of Earth’s Past.
Por cierto me estoy leyendo la introducción del libro que te has pillado, y me he acordado de un algoritmo utilizando cohomología de De Rham y descomposición de Hodge para dar un orden apropiado de TOP de novelas basado en las preferencias de cada votante xD.

He acabado ahora mismo con "Blade Runner" y he de decir que es una joya de libro, para ser honesto el comienzo se me hizo algo tedioso, quizás por mis altas expectativas sobre la obra y mi naturaleza impetuosa, pero la trama va progresando de una forma intensa y emocionante, tanto que no he podido parar de leer hasta que lo he acabado, grandes reflexiones he podido sacar además de ciertas dudas que me ha podido ser sugestionadas por el protagonista, en conclusión, un libro que merece estar entre mis recomendaciones más preciadas.

#8235 con esa crítica no podía ser de otra manera. Recuerdo haber ojeado una novela que es adaptación de la peli y quedarme :S

#8237 El argumento es el mismo a grandes rasgos. El protagonista que en este caso está casado y en lugar de cazar replicantes caza "andrillos". Quizás la mayor diferencia entre ambas es el tema religioso de los seguidores de "Mercer" y que el estatus social se mide en gran medida por la capacidad de mantener animales domésticos en casa y como los pobres no tienen para bichos de verdad, compran réplicas robóticas (el protagonista intenta ahorrar para comprarse la réplica de una oveja).

Dicho esto, es una de las escasas ocasiones en las que disfruté mucho más de la película que del libro.

#8238 la película está genial. El libro de la película (del libro) y no el libro, no está tan bien. IMHO.

#8239 ¡Algún día retomaré la saga!, que solo cayeron los dos primeros. Que lo disfrutes enormemente y a la espera de tu opinión cuando la termines

#8243 Lord Henry >