No sé que les cuesta dejar todas las entrevistas en VOS, que estamos en 2024.
Se hace insoportable escuchar las voces pisándose.
#241 La mayoría de la audiencia española no entiende inglés, y al ser en directo no te pueden poner subtitulos.
#242 estamos en 2024, se puede meter cualquier GenAI en tiempo real que traduzca mejor que el tío de DAZN
#242 No tienen prisa ninguna. Pueden dejar la entrevista y después hablar de ella.
Llevo quejándome de esto siglos (en F1 y en otros deportes).
Entiendo perfectamente la entrevista en inglés.
Entiendo perfectamente el español.
Pero si me pones un deportista en inglés y un paisano encima en español no me entero de nada.
Y oye, que si quieres traducir por encima (que siempre se pierden cosas en la traducción) al menos bájame el volumen de la señal. No me dejes los dos al mismo tono porque es imposible enterarse de nada.
#245 En ese aspecto estoy de acuerdo. La mayoría de veces se pisan uno y otro y no te enteras de lo que dice ninguno.
Solo digo porque siguen haciéndolo, no que me guste.
#248 yep. Están todos allí.
Han hecho contenido bastante chulo. Lobato saliendo de un F2 para enseñar el “examen” de la licencia, alguna entrevista por allí y demás.
Ya dijeron que estarían en 3-4 grandes premios este año en los circuitos.
#252 Pérez sale hoy como salí yo al examen del carnet. Con el pedal del acelerador a tirones porque me moría de nervios y me temblaba la pierna.
