No os conozco a ninguno de los dos, pero por lo que estoy leyendo me da que la cosa entre tu hermana y tú va a terminar mal sí o sí, el cuando ya es decisión tuya, en el sentido de cuando te canses y pongas los cojones encima de la mesa y digas "hasta aquí".
No tengo hermanos pero vivo una situación parecida con un familiar, aunque lamentablemente la toxicidad viene por su adicción al alcohol y no querer reconocer que tiene un problema (incluso llegando a usar la violencia verbal y física) cuando toda la familia se lo ha dicho, incluso gente externa a la misma.
En mi caso ha sido de adorar a este familiar durante años a pasar a una especie de sentimiento de odio y querer apartarme de esa persona por todo lo que nos ha hecho pasar (independientemente de lo que yo haya pasado con mi familia que no ha sido poco tampoco).
Saludos.