#19 He estado varias veces en Irlanda y de las familias con las que me he alojado pocas hablaban gaélico (un chaval de una de las familias que era de mi edad me reconoció que lo enseñaban como algo cultural más que como un idioma) y NINGUNA utilizaba el gaélico para comunicarse.
No se si será porque siempre he estado en Dublín o porqué (imagino que en Galway y por ahí se hablará bastante más), pero vamos, que a ellos se la trae al pairo el gaélico y toda su estampa. Por mucho que haya cartelitos en ambos idiomas ni el 20% de los dublineses habla gaélico de forma fluida.
Desvíos de tema aparte...
#1 Creo que sí hay agencias de ese tipo. Primero que para trabajar en Irlanda necesitas un permiso del que puedes obtener información en http://www.welfare.ie/topics/ppsn/index.html Para encontrar trabajo hay bolsas de trabajo y demás que funcionan a nivel europeo.
Sino siempre puedes utilizar webs para buscar trabajo, desde la clásica e internacional Monster ( www.monster.ie ) a otras que sólo funcionan en Irlanda como http://www.jobs.ie/ http://www.employireland.com/ (encontradas vía Google)
Un documento del INEM que te puede interesar: http://www.inem.es/ciudadano/empleo/busqueda/pdfs/TrabajarIrlanda.pdf