Daria Gavrilova: "Soy buena por detrás..."

bLaKnI #1 Ene '16 Inocente

ATENCIÓN: inglés.

El tronchante descuido de Daria Gavrilova

A la tenista australiana se le escapó un comentario subido de tono tras ganar a la francesa Mladenovic.

La tenista australiana tuvo un desliz verbal que no pasó desapercibido ni para ella misma ni para los aficionados congregados en la pista. Preguntada por la clave de su victoria, avrilova respondió de forma literal: «I’m good from behind» («Soy buena por atrás»). En realidad, lo que ella quería decir es que es una buena jugadora remontando.

PD: buenisimo el "come back here, you're still young..."

5

Aerik4 #2 Ene '16 Penitente

ke risa eh

6

pike_97 #3 Ene '16

Da para paja

2

S

Springsteen #4 Ene '16

Jajajaj k chido

1

mkkkl #5 Ene '16

"You still young..."

ATENCIÓN: inglés.

1 respuesta

X-Crim #6 Ene '16 Moderador Mario Kart

no lo pillo...quiere decir que tiene pene? es sancionable

tute07011988 #7 Ene '16 Song Kang-ho

Jajajajaja, es gracioso porque parece que diga algo que en realidad no dice, jajajajaja, doble sentido

AS7UR #8 Ene '16 Le Connoisseur

Entonces Daría daría por culo o como?

bLaKnI #9 Ene '16 Inocente

#5 Es el problema del puto australiano, que el "so" y el "still" suenan "igual".

http://www.tennis.com/pro-game/2016/01/watch-gavrilova-slips-during-court-interview/57347/#.VqeWDfnhCUk

Pues eso,

ATENCIÓN: inglés.

PD: si lo decías por el "'re", si, me lo había dejado. Prisas en la transcripción. Me sucede en español también.

SaNt0S #10 Ene '16

vuelve, aun eres joven.

cuando dice lo de ''vuelve'', ok, porque estaba dada la vuelta pero lo de ''aun eres joven''? para equivocarse al hablar? para saber si es buena o no? o que cuando sea mas vieja como la que le entrevista sabe de buena mano lo que es ser buena por detrás XD